Şunu aradınız:: metroloogiliste (Estonca - İngilizce)

metroloogiliste omaduste määratlemine,
the definition of the metrological characteristics,

peamiste metroloogiliste nõuete kokkuvõtlik tabel
summary table of main metrological requirements

tehniliste ja metroloogiliste nõuete täimise kontrollimine
verification of compliance with technical and metrological requirements

liikmesriikidele saadetakse nende soovi korral ka metroloogiliste kontrollide protokollide koopiad.
the latter can also obtain copies of the reports of the metrological examinations if they wish.

metroloogiliste omaduste püsivuse tagamiseks peavad manomeetrid olema tugeva ja täpse ehitusega.
pressure gauges must be robustly and carefully constructed to ensure that they retain their metrological characteristics.

metroloogiliste ja tehniliste põhinõuete vastavuskontroll on vajalik, et tõhusalt kaitsta kasutajaid ja kolmandaid isikuid.
assessment of conformity with the relevant metrological and technical provisions is necessary to provide effective protection for users and third parties.

metroloogiliste ja tehniliste põhinõuete vastavuskontroll on vajalik, et tõhusalt kaitsta kasutajaid ja kolmandaid isikuid;
whereas assessment of conformity with the relevant metrological and technical provisions is necessary to provide effective protection for users and third parties;

seadmestiku osa, mis on metroloogiliste omaduste jaoks kriitilise tähtsusega, tuleb konstrueerida nii, et seda saab muuta turvaliseks.
a hardware component that is critical for metrological characteristics shall be designed so that it can be secured.

liikmesriigid ei tohi metroloogiliste omaduste alusel keelata, piirata ega takistada mõõtevahendite detailide ega alakoostude turuleviimist, kui neil on emÜ tüübikinnitusmärk.
no member state may, on grounds of their metrological properties, refuse, prohibit or restrict the placing on the market of measuring system components and sub-assemblies bearing the eec pattern approval sign.

liikmesriigid ei tohi metroloogiliste omaduste alusel keelata, piirata ega takistada selliste alkoholomeetrite ja alkoholiareomeetrite turuleviimist, millel on emÜ tüübikinnitusmärk või emÜ vastavusmärk.
no member state may refuse, prohibit or restrict the placing on the market or the use of any alcoholometer or alcohol hydrometer bearing the eec pattern approval sign or eec verification mark on the grounds of their metrological properties.

igas liikmesriigis on eelkõige metroloogiliste ja tehniliste nõuete kohustuslike sätete abil kehtestatud vajalikuks peetavad mitteautomaatkaalude tehnilised omadused ning kaalude kasutusele võtmisele eelneva ja järgneva kontrollimise kord;
whereas, in each member state, mandatory provisions fix in particular the necessary performance requirements of non-automatic weighing instruments by specifying metrological and technical requirements, together with inspection procedures before and after going into service;

dokumentidega tutvumisest ja tüübi metroloogiliste näitajate kontrollimisest mõõteteenistuse laborites, volitatud laborites või valmistamis-, tarne- või paigalduskohas.
study of the documents and an examination of the measurement characteristics of the pattern in the laboratories of the metrological service, in approved laboratories or at the place of manufacture, delivery or installation.

dokumentidega tutvumisest ja tüübi metroloogiliste näitajate kontrollimisest mõõteteenistuse laborites, volitatud laborites või valmistamis-, tarne- või paigalduskohas;
a study of the documents and an examination of the measurement characteristics of the pattern in the laboratories of the metrological service, in approved laboratories or at the place of manufacture, delivery or installation;

andmed asukoha metroloogiliste, mere- ja merepõhja tingimuste kohta, sh mis tahes füüsiliste takistuste, näiteks torujuhtmete kohta;
details of the meteorological, marine and sea-bed conditions at the location, including any physical obstructions such as pipelines;

kõiki näidises olevaid mõõtevahendeid kontrollitakse eraldi ja nende vastavuse tõendamiseks neile kohaldatavate metroloogiliste nõuetega viiakse läbi artiklis 13 viidatud asjakohastes dokumentides sätestatud katsed või nende katsetega võrdväärsed katsed, otsustamaks, kas partii on vastuvõetud või tagasilükatud.
all instruments in the sample shall be individually examined and appropriate tests as set out in the relevant documents referred to in article 13, or equivalent tests, to establish their conformity with the metrological requirements that apply to them, shall be carried out to determine whether the lot is accepted or rejected.

kui viiakse läbi punktis 5 esitatud metroloogiliste nõuetega seotud katseid, tehakse mõõtmised vähemalt järgmistes punktides: - ühefaasiliste arvestite ja sümmeetrilise koormusega mitmefaasiliste arvestite puhul võimsusteguril üks:
when tests in respect of the metrological requirements given in clause 5 are being carried out, measurements shall be made for at least the following points: - for all single-phase meters, and for polyphase meters with balanced loads, with unity power factor:

et lihtsustada põhinõuetele vastavuse tõendamist, on tarvilikud euroopa tasemel harmoneeritud standardid, eelkõige metroloogiliste, disaini- ja konstruktsioonitingimuste kohta, et nendekohaste toodete puhul võiks eeldada nende vastavust ohutusnõuetele.
to facilitate proof of conformity with the essential requirements, it is necessary to have harmonised standards at european level, in particular as to the metrological, design and construction characteristics, so that instruments complying with those harmonised standards may be assumed to conform to the essential requirements.

on selliste metroloogiliste omadustega (mudeli omadused ja toodete ühetaolisus), et neid saab kasutada mõõtemahutitena, st kui need täidetakse konkreetse tasemeni või konkreetse protsendini nende kogumahust, võib nende sisu mõõta piisava täpsusega.
have metrological characteristics (design characteristics and uniformity of manufacture) such that they can be used as measuring containers, i.e. when they are filled up to a specified level or to a specified percentage of their brim capacity their contents can be measured with sufficient accuracy.