Şunu aradınız:: nimipöörlemiskiirus (Estonca - İngilizce)

nimipöörlemiskiirus
rated speed

nimipöörlemiskiirus: …
engine rating:…

nimipöörlemiskiirus: min-1
engine rating:... min-1

nimipöörlemiskiirus ja denormaliseerimiskiirus
rated and denormalization speed

masina tüüp ja nimipöörlemiskiirus: …
engine type and rating:

nimipöörlemiskiirus kuni 15000 pööret minutis,
a rated speed of not more than 15000 rpm, an output of 45 w or more, but not more than 300 w, and

mootori nimipöörlemiskiirus < 3000 pööret minutis
engine rated speed < 3000 rpm

nimipöörlemiskiirus on määratletud punktis 2.1.69.
the rated speed is defined in paragraph 2.1.69.

mootori liik ja vajaduse korral mootoritüüpkond ning nimivõimsus ja nimipöörlemiskiirus;
type of engine and, where appropriate, engine family with an indication of the rated output and rated speed;

rootori nimipöörlemiskiirus arvesti normtingimustes ja baasvoolu võimsusteguril üks, väljendatud pööretes minuti kohta.
the nominal speed of rotation of the rotor expressed in revolutions per minute when the meter is under reference conditions and carries basic current at unity power factor.

tootja esitatud nimipöörlemiskiirus ei erine tehnilise teenistuse mõõdetud väärtusest enam kui 100 min–1.
the rated speed declared by the manufacturer shall not deviate by more than 100 min–1 from the declared value.

mootoritele, mille ühe silindri töömaht on alla 0,75 dm3 ja nimipöörlemiskiirus üle 3000 min -1.
for engines having a swept volume of less than 0,75 dm3 per cylinder and a rated power speed of more than 3000 min -1.

mootoritele, mille ühe silindri töömaht on alla 0,75 dm3 ja nimipöörlemiskiirus on üle 3000 min-1.
for engines having a swept volume of less than 0,75 dm3 per cylinder and a rated power speed of more than 3000 min-1.

75% mootorikiirusest s sõidukitel, mille mootori nimipöörlemiskiirus on ≤ 5000 min-1;
75 per cent of the engine speed s for vehicles with a rated engine speed ≤ 5000 min-1

„nimipöörlemiskiirus” suurim regulaatoriga lubatud pöörlemiskiirus täiskoormusel vastavalt tootja esitatud andmetele; 2.10.
‘rated speed’ means the maximum full load speed allowed by the governor, as specified by the manufacturer;

kui mootori nimipöörlemiskiirus ületatakse ülekandearvuga enne, kui sõiduk ületab joone bb', tuleb kasutada järgmist kõrgemat käiku.
if rated engine speed is exceeded in a gear ratio before the vehicle passes bb' the next higher gear shall be used.

„nimipöörlemiskiirus” regulaatori lubatud suurim pöörlemiskiirus täiskoormusel töötavale mootorile või pöörlemiskiiruse regulaatori puudumise korral kiirus, mille juures mootori väljundvõimsus on suurim, vastavalt tootja määratlusele;
"rated speed" means the maximum full load speed allowed by the governor, as designed by the manufacturer, or, if such a governor is not present, the speed at which the maximum power is obtained from the engine, as designed by the manufacturer;

enne kui heitkoguste proovivõtt saab alata, peab mootor töötama kuni mootori temperatuuride (jahutusvedelik ja määrdeõli) stabiliseerumiseni (üldjuhul vähemalt 10 minutit) režiimis 1 (8režiimilise katsetsükli puhul 100 % pöördemoment ja nimipöörlemiskiirus ning 5režiimilise katsetsükli puhul mootori nimipöörlemiskiirus või püsikiirus ja 100 % pöördemoment).
before emission sampling can start, the engine shall be running until engine temperatures (cooling water and lube oil) have been stabilized (normally at least 10 minutes) on mode 1 (100 per cent torque and rated speed for the 8-mode test cycle and at rated or nominal constant engine speed and 100 per cent torque for the 5-mode test cycle).