Şunu aradınız:: osaistungiiirgu (Estonca - İngilizce)

esimeeste konverents koostab parlamendi osaistungiiirgu piievakona projekti.
the conference of presidents shall draw up the draft agenda of parliament's paft-sessions.

vastutava komisjoni eelarve tiiitmise aruande kinnitamist puudutav raport lisatakseesitarnisele jiirgneva esimese osaistungiiirgu piievakorda vastavalt esitamise jiirjekorrale.
any report by the committee responsible concerning the discharge shall be included on theagendaof the first partsession following its tabling.

fraktsioonidele ja fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmetele eraldatakse aruteludekoguajast k6neaega vastavalt artikli 142 l6igetele 2 ja 3 kokku kuni 60 minutit osaistungiiirgu kohta.
the total speaking time for the political groups and non-attached members shall beallocated in accordance with the procedure laid down in rule 142(2) and (3) within the maximumtirne for debates of 60 minutesper partsession.

parlamendiliikmed, kes arutelus s6na ei saanud,vdivad iihel korral osaistungiiirgu jooksulesitada kuni 200 s6na sisaldava kirjaliku avalduseo mis lisatakse kdnesoleva arutelu stenogramrnile.
mernbers who have not spokenin a debate may, at most onceper part-session, hand in awritten statement of not more than 200 words that shall be appended to the verbatim report of thedebate.

nimetatud viisil vlilja tdtitatud soovitused vdetakse jiirgmise osaistungiiirgu piievakorda.juhul kui president vdtab vastu otsuseasja kiireloomulisuse kohta, vdib soovitused lisada jubatoimuva osaistungiiirgu pflevakorda.
recommendations drarvnup in this way shall be included on the agenda for the next partsession. in urgent cases decided upon by the president, recommendations may be included on theagendaof a current partsession.

viimase valimistele eelneva osaistungiiirgu ldppedes loetakse kdik pooleliolevad kiisimusedkehtetuks (loetakse,et need on iira langenud),piirarnata samas kdesoleva artikli teiste osadekohaldamist.
at the end of the last paft-session before elections,all parliament's unfinishedbusiness shall bedeemedto havelapsed, subject to the provisions ofthe second paragraph.

k6ik oigusakti ettepanekud (esimesel lugemisel) ja bigusloomega mitteseotud resolutsiooniettepanekud, mille parlamendi komisjon vdtab vastu viihem kui iihe kiimnendiku vastavakomisjoni liikmete vastuhiiiiltega, kantakse parlamendi osaistungiiirgu piievakona projektihiiiiletuseks muudatus ettepanekuteta.
any legislative proposal (first reading)and any non-legislative motion for a resolutionadopted in committee with fewer than one-tenthof the rnembers of the cornmittee voting against shall be placed on the draft agenda of parliament for vote without amendment.