Şunu aradınız:: põllumajanduslepingus (Estonca - İngilizce)

selliste kvootide suhtes kehtivad tingimused on põllumajanduslepingus üksikasjalikult sätestatud.
the conditions applicable to such quotas are set out in detail in the agreement on agriculture.

mitmes sellises lepingus käsitletakse põllumajandust, eelkõige põllumajanduslepingus [5].
several of those agreements concern agriculture, in particular the agreement on agriculture [5].

piima ja piimatoodete sektori tooteliigid on juba määratletud põllumajanduslepingus esitatud liikide põhjal.
for the milk and milk products sector, product categories are already defined with reference to the categories provided for in the agriculture agreement.

turustusaasta 2003/2004 prognoosidest ilmneb, et ekspordiülejääk ületab põllumajanduslepingus ettenähtud ülempiiri.
the forecasts for the 2003/2004 marketing year indicate an exportable balance exceeding the maximum laid down by the agriculture agreement.

wto põllumajanduslepingus osutatud majandusaastate jooksul toetusega eksporditud koguseid tuleks kontrollida igaks majandusaastaks väljaantud ekspordilitsentside põhjal;
whereas monitoring of the quantities exported with refunds during the marketing years as referred to in the wto agreement on agriculture should be carried out on the basis of export licences issued for each marketing year;

lõiget 1 ei kohaldata wto põllumajanduslepingus määratletud põllumajandustoodete suhtes ega käesoleva määruse i, ii ja iii lisas loetletud mittepõllumajandustoodete suhtes.
paragraph 1 shall not apply in respect of agricultural products, as defined in annex i to the wto agreement on agriculture, and of those non-agricultural products which are listed in annexes i, ii and iii to this regulation.

lisaks peab riiklik abi vastama ühenduse rahvusvahelistele kohustustele, mis on põllumajanduse suhtes kindlaks määratud 1994. aasta põllumajanduslepingus omc-gatt.
moreover state aids must comply with the community's international obligations, which in the case of agriculture are specified in the agreement on agriculture (wto-gatt 1994).

eespool nimetatud korra tõrgeteta toimimiseks ning eelkõige koguste õiglaseks jaotamiseks põllumajanduslepingus sätestatud piirides tuleks ette näha mitmed haldusmeetmed, eelkõige sätestada vajaduse korral litsentside väljaandmise peatamine ning taotluses märgitud koguste puhul kohaldatav jaotuskoefitsient.
in order to ensure the smooth operation of the arrangements, and in particular an equitable allocation of the quantities available within the limits laid down by the agriculture agreement, various management measures should be laid down and, in particular, provision should be made for the issue of licences to be suspended and for an allocation coefficient to be applied to the quantities applied for, if necessary.

gatti kaubandusläbirääkimiste uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingus (edaspidi “põllumajandusleping”) osutatud tooteliigid on samad, mis on sätestatud käesoleva määruse i lisas.
the product categories as referred to in the agriculture agreement concluded during the uruguay round of the gatt trade negotiations (hereinafter referred to as the ‘agriculture agreement’) shall be those set out in annex i to this regulation.

määruse (eÜ) nr 1260/2001 artikli 10 lõigetes 3 ja 4 sätestatakse, et tootmiskvootidega tagatud kogust tuleks vähendada enne iga turustusaasta 1. oktoobrit, kui kõnealuse aasta prognoosidest ilmneb, et (toetust saav) ekspordiülejääk on suurem kui asutamislepingu artikli 300 lõike 2 kohaselt sõlmitud põllumajanduslepingus ettenähtud ülempiir.
article 10(3) and (4) of regulation (ec) no 1260/2001 lay down that the guaranteed quantity under production quotas should be reduced before 1 october each marketing year if the forecasts for the year in question show an exportable balance (attracting a refund) greater than the maximum laid down by the agriculture agreement concluded under article 300(2) of the treaty.