Şunu aradınız:: pank on tehingust teadlik (Estonca - İngilizce)

pank on tegev ka välismaal.
it also conducts business abroad.

pank on laienenud ka rahvusvahelisel tasandil.
the bank has also expanded internationally.

pank on otseselt toetanud iraani tuumaprogrammi.
it has directly facilitated iran's nuclear efforts.

pank on tänapäeval pigem parasiit kui partner.
well, both of those bottlenecks are gone now.

komisjon märgib esiteks, et pank on väike.
it notes first that the bank is small in size.

pank on otseselt seotud iraani tuumaprogrammi toetamisega.
it has directly facilitated iran's nuclear efforts.

teie pank on keeldunud väljastamast makset sellises summas.
your bank has declined to authorise payment for this amount.

kuna pank on likvideerimisel, on tema tegevusluba tunnistatud kehtetuks.
the bank’s operating license has now been revoked due to the fact that the bank is undergoing a winding-up procedure.

seega on tehingust tulenev turukäitumise konkurentsivastane kooskõlastamine ebatõenäoline, võttes arvesse nendevahelisi piiratud ulatusega konkurentsipiiranguid.
therefore, anti-competitive coordination of their behaviour due to the transaction is unlikely considering the limited competitive constraints between them.

rahvusvaheliste arvelduste pank on organisatsioon, mis suudab pakkuda sellist refinantseerimist,
whereas the bank for international settlements is the organization able to provide such refinancing,

eesti pank on majandusaastateks 2011 kuni 2015 valinud oma välisaudiitoriks as deloitte audit eesti,
eesti pank has selected as deloitte audit eesti as its external auditors for the financial years 2011 to 2015,

arveldav pank on kantud punkti 3 alapunktis 1 osutatud arveldavate pankade nimekirja;
the settlement bank is on the list of settlement banks referred to in paragraph 3(1);

pank on vahendanud mitmeid tundlike materjalide ostusid iraani tuuma- ja raketiprogrammide jaoks.
it has facilitated numerous purchases of sensitive materials for iran's nuclear and missile programmes.

c) arveldav pank on kantud punkti 3 alapunktis 1 osutatud arveldavate pankade nimekirja;
( c) the settlement bank is on the list of settlement banks referred to in paragraph 3( 1);

banco privado português’i puhul tegi komisjon negatiivse otsuse ja see pank on praegu likvideerimisel28.
the commission adopted a negative decision in the case of banco privado português and the bank is currently in liquidation28.

valuutad või eküüd, mida pank on saanud tasuna tema aktsiakapitali märkimise eest vastavalt käesoleva lepingu artiklile 6;
currencies or ecu received by the bank in payment of subscriptions to its capital stock, in accordance with article 6 of this agreement;

norra finantsinspektsioon võtab endale kontrolliülesande ja otsustab, kas pank on kõlblik kavas osalema [14].
the norwegian financial supervisory authority will exercise a gate-keeping function and determine whether a bank is eligible under the scheme [14].

pank on esindatud nii baltimaades, rootsis ja saksamaal, kuid ka Šveitsis, aserbaidžaanis, kasahstanis, ukrainas, venemaal ja valgevenes.
the bank is represented in the baltic states, sweden and ukraine; representative offices in azerbaijan, kazakhstan, ukraine, russia, belarus and a subsidiary in switzerland.

euroopa arengu ja rekonstruktsioonipank (ebrd, edaspidi „pank“) on mitmepoolne finantseerimisasutus, mis loodi 29. mail 1990.
the european bank for reconstruction and development (ebrd, hereinafter also referred to as “the bank”), is a multilateral financial institution which was established on 29 may 1990.

citadele pank on esindatud 10 riigis, s.h. ka eestis, saksamaal, Šveitsis, aserbaidžaanis, kasahstanis, ukrainas, venemaal ja valgevenes.
citadele group is represented in the latvian market as well as in 10 other countries. citadele bank is the only collaboration partner of american express in latvia and lithuania who is entitled to issue american express credit cards.