Şunu aradınız:: paranduseelarves (Estonca - İngilizce)

assigneeringute eraldamine otsustatakse paranduseelarves, mille ainus eesmärk on euroopa liidu solidaarsusfondi kasutuselevõtmine.
allocation of the appropriations will be decided on in an amending budget with the sole purpose of mobilising the european union solidarity fund.

kirjalikult. - (pl) ettepanek kasutada taas solidaarsusfondi sisaldub paranduseelarves nr 3/2008.
in writing. - (pl) the proposal to mobilise the solidarity fund once again is contained in amending budget no 3/2008.

kogu järelduse analüüsi ja sobivat viitamist sellele peetakse paranduseelarves 1/2008 sisalduvate eelarvepunktide heterogeense iseloomu tõttu problemaatiliseks.
analysis of the whole conclusion and relating to it in a suitable way are rendered problematic by the heterogeneous nature of the budget items contained in am 1/2008.

komisjon soovitab siiski paranduseelarves nr 1/2007 uue eelarverea 17 01 04 02 loomist.
nevertheless, the creation of a new budget item 17 01 04 02 is proposed by the commission in the amending budget no 1/2007.

„paranduseelarves nr 1/2007 moodustavad tegevusassigneeringud 38800000 eurot eelarvereal 17 03 01 01 ja haldusassigneeringud 1200000 eurot eelarvereal 17 01 04 02.
‘amending budget no 1/2007 amounts to eur 38800000 for operating appropriations under budget item 17 03 01 01 and to eur 1200000 for administrative appropriations under budget item 17 01 04 02.

paranduseelarves nr 6/2012 ette nähtud täiendavaid maksete assigneeringuid vähendati aga 2,9 miljardi euro võrra võrreldes komisjoni poolt kavandatud summaga ning need ei vasta seega laekunud maksenõuete tasemele.
however, the additional payment appropriations authorised in the amending budget 6/2012 were lowered by eur 2.9 billion with respect to the amount proposed by the commission, and are not at the level of all payment claims received.

nad paluvad, et komisjon algataks aluslepingu kohaselt vajalikke meetmeid ja eelkõige taotleks täiendavaid maksete assigneeringuid paranduseelarves, kui 2013. aasta eelarvesse kantud assigneeringud ei ole piisavad kulude katmiseks.”
they ask the commission to initiate any necessary action according to the treaty and, in particular, to request additional payment appropriations in an amending budget if the appropriations entered in the 2013 budget prove insufficient to cover expenditure".

märkus: 30723455 euro suurust erinevust 2008. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise lõpliku summa (5223574449 eurot, vt arvutust eespool) ja 2008. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise varem eelarvestatud summa (5254297904 eurot, kirjendatud paranduseelarves nr 4/2010) vahel rahastatakse paranduseelarve nr 4/2012 peatükist 3 5.
note: the difference of € 30723455 between the definitive amount of the 2008 uk correction (€ 5223574449, as calculated above) and the previously budgeted amount of the 2008 uk correction (€ 5254297904, entered in the ab 4/2010) is financed in chapter 35 of the ab 4/2012.