Şunu aradınız:: pilvedes (Estonca - İngilizce)

pilvedes lendamine – lennu- ja navigeerimismõõteriistad
cloud flying — flight and navigational instruments

kui ma kogun maa kohale pilvi ja pilvedes nähakse vikerkaart,
and it shall come to pass, when i bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:

ja siis nähakse inimese poega tulevat pilvedes suure väe ja auhiilgusega.
and then shall they see the son of man coming in the clouds with great power and glory.

kõik, kes arvavad, et tänapäeva ühiskonnas saab koostööd tegemata ellu jääda, hõljuvad pilvedes.
anyone who believes that in today's society we can survive without cooperating is living in cloud-cuckoo land.

purilennukitel, millega lennatakse pilvedes, peavad olema vahendid järgmiste näitajate mõõtmiseks ja kuvamiseks:
sailplanes performing cloud flying shall be equipped with a means of measuring and displaying the following:

kui pilvedes on vikerkaar, siis ma vaatan seda ja mõtlen igavesele lepingule jumala ja iga elava hinge vahel kõiges maa peal olevas lihas!”
and the bow shall be in the cloud; and i will look upon it, that i may remember the everlasting covenant between god and every living creature of all flesh that is upon the earth.

purilennuki juhtimise õigust hõlmava piloodiloa omanikud võivad purilennukiga või mootorpurilennukiga, välja arvatud fikseeritud jõuallikaga mootorpurilennuk, lennata pilvedes üksnes purilennuki pilvelennupädevusmärke olemasolu korral.
holders of a pilot licence with privileges to fly sailplanes shall only operate a sailplane or a powered sailplane, excluding tmg, within cloud when they hold a sailplane cloud flying rating.

tegemist on olulise ohutusega seotud hinnanguga, mis võimaldab pilootidel, kellele vastav pädevus on omistatud, lennata pilvedes ja halva nähtavuse korral. erapiloodi loa alusel nad seda teha ei tohiks.
this is a vital safety rating that enables holders to fly on instruments in cloud and poor visibility, which is not permitted by the private pilot's licence.

sest hoolimata sellest, mida keegi ütleb, on aafrika manner meie lähim naaber nii arengu, humanitaarabi kui ka riski seisukohast ning liiga paljud liikmesriigid, liiga paljud liikmesriikide peaministrid on liiga kaua elanud pilvedes ja demonstreerinud suurt nördimust selle üle, et üks teatav isik aafrikas rikub inimõigusi ja vabadusi.
because, no matter what anybody else says, our nearest neighbour in development terms, in humanitarian aid terms and in risk terms is the african continent and for too long too many member states, too many prime ministers of member states have been standing on their high horse showing high indignation because one particular person in africa was wrongfully abusing people's human rights and freedoms.