Şunu aradınız:: puudutavates (Estonca - İngilizce)

kõigil tuletundlikkust puudutavates määrustes ettenähtud juhtudel
for all use(s) when subject to regulations on reaction to fire

2.7 ccnr konsulteerib sotsiaalpoliitikat puudutavates küsimustes sotsiaalpartneritega.
2.7 in the ccnr, social partners are consulted on issues which concern social policy .

seda seisukohta kajastatakse ka üleeuroopalisi võrke puudutavates sätetes8.
this view is also reflected in provisions on trans-european networks8.

eip vaatleja osaleb komitee menetlustes panka puudutavates küsimustes.
an observer from the eib shall take part in the committee's proceedings, with regard to questions concerning the bank.

finantsmäärus eelarve täitmist, juhtimist ja kontrolli puudutavates küsimustes.
the financial regulation as far as the implementation, management and control of the budget are concerned.

juhatus võtab vastu otsuseid istungite läbiviimist puudutavates küsimustes.
the bureau shall take decisions on matters relating to the conduct of sittings.

aidata määratleda keskmine ja pikaajaline strateegia finantsteenuseid puudutavates küsimustes,
to help to define the medium- and long-term strategy for financial services issues,

artiklit 6a puudutavates küsimustes konsulteerib komisjon siiski ka alalise zootehnikakomiteega.
however, the standing committee on zootechnics shall also be consulted by the commission with regard to article 6a.

komisjon võib konsulteerida pensionifoorumiga kõikides lisapensione puudutavates küsimustes ühenduse tasandil.
the commission may consult the pensions forum about any problems and developments at community level affecting supplementary pensions.

teatavates, eelkõige tarbijalepinguid puudutavates normides on spetsiaalselt võetud arvesse internetitehinguid.
some rules take specific account of internet transactions, in particular those on consumer contracts.

päritolu puudutavates küsimustes on täidetavad formaalsused artiklite 22 ja 27 kohaldamisega seotud formaalsused.
in matters of origin, the formalities in question shall be those relating to the application of articles 22 and 27.

lepinguid puudutavates asjades selle paiga kohtusse, kus tuli täita asjaomane kohustus;
in matters relating to a contract, in the courts for the place of performance of the obligation in question;

aasta 22. juuli lepinguga asendati kontrollnõukogu kontrollikojaga kõikides kontrollnõukogu puudutavates tekstides;
whereas the treaty of 22 july 1975 substituted the court of auditors for the audit board in all the texts referring to the audit board;

arveldusküsimused, näiteks kokkulepped arveldusviisi, arvelduste üldsummat ja arvelduste lõpetatuks lugemist puudutavates üksikasjades.
settlement arrangements, for example the modalities of how settlement is to be achieved, of agreeing settlement totals, and of agreeing the point at which settlement can be considered final.

profülaktika aegse veritsuskontrolli saavutamist puudutavates kliinilistes uuringutes olid minimaalsed sihtväärtused 5…10%.
trough levels of 5-10% have been targeted in clinical trials for achieving bleeding control while on prophylaxis.

portaali “tervis-el” on koondatudusaldusväärne jahõlpsalt leitav teavemitmesugustes tervist puudutavates küsimustes.
it is a significant source of information for citizens,patients, health professionals, stakeholders, policy-makers and administrations.

rahvusvahelise koostöö tugevdamine eetikat, riski, turvalisust, standardeid, patente ja metroloogiat puudutavates aspektides;
stepping up international cooperation on the ethical, risk, safety, standards, patents and metrological aspects;