Şunu aradınız:: raamatupidamisnõuete (Estonca - İngilizce)

ettevÕtjate raamatupidamisnÕuete lÄbivaatamine
review of accounting requirements for companies

dialoogid on kaasa toonud märkimisväärse arengu raamatupidamisnõuete ühtsuses ja võrdväärsuses.
the dialogues have led to significant progress concerning convergence and equivalence of accounting standards.

lõpuks , uurida tuleb olulise majandusliku huvi nõude ja raamatupidamisnõuete koosmõju .
lastly , the interaction of the requirement of maintaining a material net economic interest with accounting requirements needs to be investigated ( 2 ) .

ent arutelu raamatupidamisnõuete järelduste üle on suunatud finantsaruandluse eelistele ja üksikkasutajate vajadustele.
however, the debate on the implications of accounting requirements addresses the advantages of financial reporting and the needs of individual users.

nõukogu võttis teadmiseks edusammud seoses eli ettevõtjatele kohaldatavate raamatupidamisnõuete läbivaatamise ja lihtsustamisega.
the council took note of the progress made on the review and simplification of the accounting rules applicable to eu companies.

liikmesriigid võivad ette näha rangemaid kohustusi, eeskätt eriliste arve- või raamatupidamisnõuete näol.
member states may lay down obligations which are more stringent, in particular as regards the keeping of special records or special accounting requirements.

liikmesriigid võivad ette näha rangemaid kohustusi, eeskätt eriliste arvestuspidamis- või raamatupidamisnõuete näol.
member states may lay down stricter obligations, in particular on special record keeping or special accounting requirements.

säästudest 18,8 miljardit eurot on seotud arvetega ja 6,6 miljardit eurot tuleneb raamatupidamisnõuete lihtsustamisest.
this includes €18.8 billion in savings on invoicing and €6.6 billion on annual accounting requirements.

nõukogu kiitis heaks üldise lähenemisviisi eli ettevõtjate suhtes kohaldatavate raamatupidamisnõuete läbivaatamiseks (11442/12).
the council agreed on a general approach for the review of the accounting rules applicable to eu companies (11442/12).

peale selle väitis kõnealune tootja, et liibüas kehtivate raamatupidamisnõuete kohaselt ei pea auditeeritud raamatupidamisaruandeid avalikustama ning seepärast ei oleks pidanud komisjon vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 5 äriühingu raamatupidamisaruandeid nimetatud põhjustel tagasi lükkama.
it furthermore claimed that in line with libyan accounting requirements, no public audited accounts have to be filed and therefore, in accordance with article 2(5) of the basic regulation, the commission should not have rejected the company's accounts on these grounds.

nende meetmete eesmärk on võidelda näiteks hilinenud maksmise vastu äritehingute puhul, vabastada mikroettevõtjad raamatupidamisnõuete täitmisest või tagada tsiviil- ja kaubandusasjades tehtud kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine.
these measures will aim, for example, at combating late payment in commercial transactions, exempting micro-entities from the accounting requirements or ensuring recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters.

võrreldes komisjoni ettepanekuga, millega nähti ette mikro-majandusüksuste täielik vabastamine eli raamatupidamisnõuete täitmisest, piirdutakse nõukogu seisukohas kindlaksmääratud valdkondades kohustuste vähendamisega, mis siiski võimaldab teha olulise sammu lihtsustamise suunas
whilst the commission proposal was to allow for a full exemption, the council position would restrict this to a pre-defined number of areas that would still allow for significant progress towards simplification.

eesmärk on võimaldada liikmesriikidel vabastada mikroettevõtjad raamatupidamisnõuete täitmise kohustusest ja vaadata raamatupidamisdirektiivid (äriühinguõiguse neljas ja seitsmes direktiiv) läbi, et võtta arvesse väikeste äriühingute huvisid ja vähendada halduskoormust rohkem kui 5 miljardi euro võrra.
objective is to allow member states to exempt micro entities from the accounting requirements and to review the accounting directives (4th and 7th company law directives) to take account of the interest of small businesses and reduce administrative burdens by over €5 billion.

pole oluline, kas nõue läheb üle teisele osapoolele lepingu kehtivusajal või kas selle turuväärtus on null, nagu see on vahetuslepingu alguses, mil muutuvat vaheltkasu kohandatakse pidevalt. seega kajastatakse tuletisinstrumente rahaloomeasutuse bilansis brutosummana turuhindades, välja arvatud juhul, kui siseriiklike raamatupidamisnõuete kohaselt tuleb need kajastada bilansiväliselt.
it does not matter whether or not the claim switches from one party to the other over the life of the contract, or whether or not the market price is zero-- as it will be at the start of a swap and where a variable margin is continuously adjusted. thus derivatives are recorded in the mfi balance sheet on a gross basis at market value unless national accounting rules require off-balance sheet recording.