Şunu aradınız:: raskuste korral oleme kasutanud teie abi (Estonca - İngilizce)

info uuendamine veebilehel on lihtne ning probleemide korral oleme alati abi saanud.
updating information on the site is easy and all problems have been solved very quickly.

raskuste korral suunatakse küsimus komiteele artiklis 29 sätestatud korras.
in the event of difficulties, the matter shall be referred to the committee in accordance with the procedure laid down in article 29.

raskuste korral võta käike tagasi, et selgitada, kus tekkis viga.
if you are having troubles, try to retrace your steps and see exactly where you have made an error.

hiljutine vanemapuhkus ei tohiks töötajale majanduslike raskuste korral kahjuks tulla.
the fact that employees may have been granted parental leave quite recently should not count against them in the event of economic redundancies.

ma vajan teie abi.
i need your help.

hiljuti võetud vanemapuhkus ei tohiks töötajale majanduslike raskuste korral kahjuks tulla.
the fact that employees may have taken parental leave quite recently should not count against them in the event of economic redundancies.

palun ma vajan teie abi
need

Ületamatute tehniliste raskuste korral rakendatakse kahe sekundi nõuet hiljemalt ahjude vahetamise järel.
however, in the event of major technical difficulties, the provisions concerning the two-second period shall be implemented at the latest when the furnaces are replaced.

raskuste korral võib osaajakasutusõigusega eluruumi puhul kasutada ka kahte muud puhkemajade suhtes pakutud meetodit.
in the case of difficulties, the two other methods proposed for holiday homes are also acceptable for time-share properties.

teises ja kolmandas taandes nimetatud juhtudel peab lepingu korraldav ja/või vahendav pool andma tarbijale raskuste korral kiiresti abi.
in the cases referred to in the second and third indents, the organizer and/or retailer party to the contract shall be required to give prompt assistance to a consumer in difficulty.

lõppkliendist üürniku soovi korral oleme valmis arendama vajaliku projekti, sealhulgas investeerima ja võtma arendusriski.
in case of interest from individual tenants, we are prepared to develop the project necessary, including investing and assuming development risk.

punktis b sätestatud korra kohaldamisel tekkivate raskuste korral suunatakse küsimus emp Ühiskomiteele."
should any difficulty arise in the application of the procedure laid down in (b), the matter will be referred to the eea joint committee."

tõsiste raskuste korral, mis võivad ohtu seada asutamislepingu artikli 39 eesmärkide saavutamise, tuleb rakendada kaitsemeetmeid;
whereas protective measures may have to be taken in the event of serious difficulties liable to jeopardize the objectives of article 39 of the treaty;

laost väljaviimisega seotud tehniliste raskuste korral võib sekkumisamet siiski lubada vajaduse korral teatavate partiide laost väljaviimist pikema aja jooksul.
however, where there are technical difficulties regarding removal from storage, the intervention agency may if necessary allow a longer period for removing particular lots from storage.

teabenõudele vastamisel esinevate raskuste korral või kontrollimiste või uurimiste läbiviimisel teavitab asjaomane liikmesriik kiiresti teavet taotlenud liikmesriiki, et leida lahendus.
in the event of difficulty in meeting a request for information or in carrying out checks, inspections or investigations, the member state in question shall rapidly inform the requesting member state with a view to finding a solution.

sellega kehtestatakse ka eeskirjad seoses varade ülekandmisega grupi sidusüksuste vahel rahaliste raskuste korral (artiklid 16–22).
it also establishes rules concerning the transfer of assets between entities affiliated to a group in times of financial distress (articles 16 to 22).

kui märkate uusi või raskenevaid sümptomeid või kui kasutate või olete hiljuti kasutanud teie immuunsüsteemi nõrgendavaid ravimeid, rääkige sellest oma arstile.
tell your doctor if you experience new or worsening symptoms, or if you are taking or have recently taken medicines that weaken your immune system.

võib juhtuda, et te ei saa kasutada tysabri’t, kui kasutate praegu või olete varem kasutanud teie immuunsüsteemi mõjutavaid ravimeid.
you may not be able to use tysabri if you are currently receiving or have previously received medicines that affect your immune system

tõsiste eelarve täitmise raskuste korral võib komisjon teha eelarveaasta käigus ettepanekuid assigneeringute ümberpaigutamiseks jakku "määratlemata otstarbega assigneeringud".
in the event of serious implementation difficulties, the commission may propose, in the course of a financial year, that appropriations be transferred to the "provisions" title.