Şunu aradınız:: reservvarade (Estonca - İngilizce)

reservvarade koosseisus
included in reserve assets

kuuandmed reservvarade ümberhindluste kohta
monthly revaluations of reserve assets

muud välisvaluutavarad (mis ei kuulu reservvarade hulka)
other foreign currency assets (not included in reserve assets)

reservvarade jaotus vääringute lõikes (valuutagruppide lõikes)
currency composition of reserves assets (by groups of currencies)

reservvarade kuised ümberhindamised tulenevalt muutustest valuutakurssides ja muudes hindades
monthly revaluations of reserve assets due to exchange rate and other price changes

euroala reservvarade kuised ümberhindamised aitavad hinnata euroala välist haavatavust.
the monthly revaluations of euro area reserve assets contribute to the assessment of the euro area external vulnerability.

see teave täiendab andmeid reservvarade kohta, mis on euroala maksebilansi statistikas.
this information complements the data on reserve assets included in the euro area balance of payments.

nagu maksebilansis, nii ei ole ka rahvusvahelises investeerimispositsioonis esitatud tuletisinstrumentide ja reservvarade geograafilist jaotust.
as in the case of the b.o.p., there is no geographical breakdown in the i.i.p. of financial derivatives and reserve assets.

portfelliinvesteeringud koosnevad võlaväärtpaberite ja omandiväärtpaberite tehingutest ja positsioonidest, mida ei kajastata otseinvesteeringute või reservvarade all.
portfolio investment includes transactions and positions involving debt or equity securities, other than those included in direct investment or reserve assets.

see teave täiendab andmeid reservvarade kohta, mis on hõlmatud euroala maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistikas.
this information complements the data on reserve assets included in the euro area balance of payments and international investment position statistics.

tuletisinstrumendid kajastatakse reservvaradena vaid juhul, kui reservvarade juhtimisega seonduvad tuletisinstrumendid mängivad varade hindamisel olulist rolli.
financial derivatives are recorded in reserve assets only if the derivatives pertaining to the management of the reserve assets are integral to the valuation of such assets.

sealt puudub aga portfelliinvesteeringute geograafiline jaotus, sest andmete koostamise meetod seda ei võimalda, ning tuletisinstrumentide ja reservvarade jaotus.
there is, however, no geographical breakdown of portfolio liabilities( because the manner in which these data are compiled does not permit one to be produced), nor a breakdown of financial derivatives and reserve assets.

reservidega seotud kohustused – eurosüsteemi teadaolevad ja tõenäolised lühiajalised netokohustused, mis on sarnased eurosüsteemi reservvarade ja muude välisvaluutavaradega,
‘reserve-related liabilities’ shall mean predetermined and contingent short-term net drains on the eurosystem, similar to reserve assets and other foreign currency assets of the eurosystem,

sarnaselt ei sisalda euroala reservvarade määratlus keskvalitsuste ja/või riigikassade välisvaluuta positsioone kooskõlas euroopa Ühenduse asutamislepingu institutsioonilise korraga.
likewise, foreign exchange positions of central governments and/or the treasury are not included in the definition of reserve assets for the euro area in accordance with the institutional arrangements in the treaty establishing the european community.

muud investeeringud on määratletud ülejäägina, mis hõlmab kõiki finantstehinguid, mis ei kuulu otseinvesteeringute, portfelliinvesteeringute, tuletisinstrumentide ja reservvarade kategooria alla.
other investment is defined as a residual category that includes all financial transactions not covered in the direct investment, portfolio investment, financial derivatives or reserve assets categories.

tuletisinstrumentide varade ja kohustuste positsioonid kajastatakse rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistikas brutona, välja arvatud need tuletisinstrumendid, mis kuuluvad reservvarade kategooriasse, mis kajastatakse netona.
financial derivative asset and liability positions in the international investment position statistics are recorded on a gross basis, with the exception of those financial derivatives falling into the category of reserve assets, which are recorded on a net basis.

rahvusvaheliste reservide skeem – statistiline aruanne, mis kajastab asjakohase jaotusega eurosüsteemi reservvarade, muude välisvaluutavarade ja reservidega seotud kohustuste positsiooni kindlaksmääratud kuupäeval,
‘international reserves template’ shall mean the statistical statement that reports, with the appropriate breakdown, stocks of reserve assets, other foreign currency assets and reserve-related liabilities of the eurosystem at a reference date,

eurosüsteemile kuuluvad nõuded mitte-euroala residentide vastu, mis on nomineeritud muudes valuutades peale euro, mis ei vasta reservvarade likviidsuse, turukõlblikkuse ja krediidivõime kriteeriumidele,
claims held by the eurosystem on non-euro area residents denominated in currencies other than the euro which do not meet the liquidity, marketability and creditworthiness criteria of reserve assets,

teave eurosüsteemi teadaolevate ja tingimuslike lühiajaliste netorahavoogude kohta, mis on seotud eurosüsteemi reservvarade ja muude välisvaluutavaradega, niinimetatud reservidega seotud kohustused, esitatakse vastavalt ii lisa tabeli 3 punktidele ii-iv.
in addition, information on predetermined and contingent short-term net drains on the eurosystem connected to reserve assets and other foreign currency assets of the eurosystem, the so-called "reserve-related liabilities", is to be reported under annex ii, table 3, sections ii to iv.

vastavalt sellele täiendatakse kuuandmeid eurosüsteemi (bruto)reservvarade kohta teabega, mis puudutab muid välisvaluutavarasid ning teadaolevaid ja võimalikke lühiajalisi rahavoogusid brutoreservvarade suhtes, mis on liigitatud vastavalt järelejäänud tähtajale.
accordingly, monthly data on (gross) reserve assets of the eurosystem are supplemented with information on other foreign currency assets and predetermined and contingent short-term net drains on the gross reserve assets classified according to residual maturity.