Şunu aradınız:: riskijagamisvahendeid (Estonca - İngilizce)

raskustes olevatele liikmesriikidele mõeldud riskijagamisvahendeid käsitlevate sätete muutmine
amending provisions relating to risk sharing instruments for member states in difficulties

kõrgema riskiga tehingute puhul rakendatakse nüüd riskijagamisvahendeid, nagu näiteks eip ja komisjoni väljatöötatud riskijagamisrahastu.
in the case of higher risk transactions, risk-sharing instruments, such as the risk sharing finance facility, developed by the eib and the commission are now being put to use.

komitee kutsub komisjoni üles laiendama tihedas koostöös euroopa investeerimispanga grupiga riskijagamisvahendeid omakapitali või kvaasiomakapitali investeeringutele ning toetama ettevõtete ühiste võlakirjade emiteerimist.
the eesc invites the commission to expand risk-sharing facilities for equity and quasi-equity investments, in close cooperation with the eib group, and to support the issuance of pooled corporate bonds.

eelarverealt on kavandatud rahastada erfi lähenemisvahenditest rahastatavaid riskijagamisvahendeid, mis on ette nähtud neile liikmesriikidele, kus esineb tõsiseid raskusi finantsstabiilsuse tagamisel või on oht selliste raskuste tekkeks.
this budget line is intended to finance the risk sharing instruments from the erdf convergence envelope for member states experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability.

arvestades eip pikaajalist kogemust infrastruktuuriprojektide suurrahastajana ja tema pühendumust majanduse elavdamise toetamisele, peaks komisjonil olema võimalik luua riskijagamisvahendeid eip-ga sellel otstarbel sõlmitud koostöölepingu abil.
in light of the eib’s long-standing expertise as a major financier of infrastructure projects and its commitment to support economic recovery, the commission should be able to establish risk-sharing instruments by means of a cooperation agreement concluded with the eib for such a purpose.

komisjon peaks tugevdama ja optimeerima eip riskijagamisvahendeid ning eifi programme omakapitali investeeringute portfellide ja vahefinantseerimise jaoks, mida finantseerimisasutused (vahendajad) vkedele pakuvad;
the commission should strengthen and optimise the risk-sharing instruments of the eib and the eif programmes for portfolios of equity or mezzanine financing granted by financial institutions (intermediaries) to smes;

komisjoni hinnangus rõhutatakse samuti, et suurt tähelepanu tuleks pöörata allutatusele, sest eip võime rakendada riskijagamisvahendeid ja aktsepteerida madalamaid nõudeõiguse järke aitab oluliselt suurendada erasektori investorite suutlikkust toetada riskantsemaid ja innovatiivsemaid projekte ja vkesid.
the commission evaluation also stressed that, given that the ability of the eib to implement risk-sharing instruments and take subordinated positions is key to enhance the capacity of private sector investors to support riskier and more innovative projects as well as smes, a strong emphasis should be put on subordination.

millega muudetakse nõukogu määrust (eÜ) nr 1083/2006 seoses teatavate sätetega, mis käsitlevad finantsstabiilsuse säilitamisega tõsistes raskustes või sellises ohus olevatele liikmesriikidele mõeldud riskijagamisvahendeid
amending council regulation (ec) no 1083/2006 as regards certain provisions relating to risk-sharing instruments for member states experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability

millega muudetakse nõukogu määrust (eÜ) nr 1083/2006 teatavate sätete osas, mis käsitlevad finantsstabiilsuse säilitamisega tõsistes raskustes või sellises ohus olevatele liikmesriikidele mõeldud riskijagamisvahendeid
amending council regulation (ec) no 1083/2006 as regards certain provisions relating to risk sharing instruments for member states experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability

arvestades vajadust laiendada investeerimisvõimalusi, mis võivad asjaomases liikmesriigis tekkida, peaks komisjonil olema võimalik samadel tingimustel, mida kohaldatakse eip suhtes ja mida kohaldab eip, luua ka riskijagamisvahendeid koos siseriiklike või rahvusvaheliste avalik-õiguslike asutustega või eraõiguslike asutustega, kes osutavad avalikke teenuseid ja esitavad piisavad finantstagatised, nagu on osutatud määruse (eÜ, euratom) nr 1605/2002 artikli 54 lõike 2 punktis c.
in view of the need to expand investment opportunities which may arise in the member states concerned, the commission should also be able to establish risk-sharing instruments with national or international public-sector bodies or bodies governed by private law with a public-service mission providing adequate guarantees, as referred to in article 54(2)(c) of regulation (ec, euratom) no 1605/2002, under similar terms and conditions to those applied to and by the eib.