Şunu aradınız:: risomaaniaviiruse (Estonca - İngilizce)

seetõttu ei tohiks leedut enam tunnustada peedi risomaaniaviiruse suhtes kaitstud alana.
lithuania should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of beet necrotic yellow vein virus.

aasta ühinemisaktiga tunnistati leedu peedi risomaaniaviiruse suhtes kaitstavaks alaks kuni 31. märtsini 2006.
by the act of accession of 2003, lithuania was granted the status of a protected zone as regards beet necrotic yellow vein virus for a limited period of time expiring on 31 march 2006.

direktiivi 2001/32/eÜ alusel tunnistati rootsi peedi risomaaniaviiruse suhtes alaliselt kaitstavaks alaks.
under directive 2001/32/ec sweden was recognised as a protected zone on a permanent basis in respect of beet necrotic yellow vein virus.

Ühendkuningriigi esitatud teabest selgub, et Ühendkuningriigis tuleks peedi risomaaniaviiruse suhtes kaitstava alana tunnistamist täiendavaks ajavahemikuks pikendada.
from information supplied by united kingdom it appears that the provisional recognition of the protected zone for united kingdom in respect of beet necrotic yellow vein virus should be extended for a further limited period.

rootsi esitatud ja uuringutel põhinevast teabest ilmneb, et neid alasid rootsis ei tuleks enam tunnistada kaitstavateks aladeks peedi risomaaniaviiruse suhtes.
from information supplied by sweden based on surveys, it appears that those areas within sweden should no longer be recognised as protected zones in respect of beet necrotic yellow vein virus.

direktiivi 2001/32/eÜ alusel tunnistati Ühendkuningriik peedi risomaaniaviiruse suhtes ajutiselt kuni 31. märtsini 2002 kaitstavaks alaks.
under directive 2001/32/ec, the united kingdom was provisionally recognised as a protected zone for beet necrotic yellow vein virus for a period expiring on 31 march 2002.

vastavalt direktiivile 2001/32/eÜ tunnistati rootsis mõned alad ajutiselt kaitstavateks aladeks peedi risomaaniaviiruse suhtes kuni 31. märtsini 2004.
under directive 2001/32/ec, some areas in sweden were provisionally recognised as protected zones in respect of beet necrotic yellow vein virus for a period expiring on 31 march 2004.

rootsi esitatud teabest selgub, et skåne maakonna teatavaid alasid, kus seda kahjulikku organismi praegu esineb, ei tuleks enam peedi risomaaniaviiruse suhtes kaitstavaks alaks tunnistada.
from information supplied by sweden, it appears that certain areas in the county of skåne, where this harmful organism is now established, should no longer be recognised as a protected zone in respect of beet necrotic yellow vein virus.

Ühendkuningriigi esitatud teabest peedi risomaaniaviiruse kohta selgub, et terve Ühendkuningriigi säilitamine kaitstava alana peedi risomaaniaviiruse suhtes ei ole enam asjakohane ning peaks piirduma ainult põhja-iirimaaga.
from information supplied by the united kingdom on the presence of beet necrotic yellow vein virus it appears that it is no longer appropriate to maintain the protected zone for the whole of the united kingdom in respect of beet necrotic yellow vein virus but should be restricted to northern ireland only.

rootsi esitatud teabest peedi risomaaniaviirusega kohta selgub, et peedi risomaaniaviiruse suhtes tuleks rootsi nüüd tunnistada ajutiselt kaitstavaks alaks kuni 31. märtsini 2003, et asjaomased ametiasutused saaksid peedi risomaaniaviiruse levikuga seotud teavet täiendada ning viia lõpule jõupingutused selle kahjuliku organismi hävitamiseks.
from information supplied by sweden on the presence of beet necrotic yellow vein virus it appears that sweden should now be provisionally recognised as a protected zone as regards beet necrotic yellow vein virus for a limited period expiring on 31 march 2003 to enable the responsible official bodies to complete the information on the distribution of beet necrotic yellow vein virus and to complete efforts for the eradication of this harmful organism.