Şunu aradınız:: süsivesinikele (Estonca - İngilizce)

vastupidavus süsivesinikele
resistance to hydrocarbons

vastupidavus puhastusainetele ja süsivesinikele
resistance to detergents and hydrocarbons

seega tuleks kehtestada süsivesinike, muude süsivesinikele kui metaan ja metaani piirväärtused.
thus, limit values for hydrocarbons, non-methane hydrocarbons and methane should be introduced.

kõik viited bap-le kui markerainele ning viited ülejäänud üksikutele polütsüklilistele aromaatsetele süsivesinikele tuleks kustutada.
all references to bap as a marker and to other individual pahs should be deleted.

ilma et see piiraks asutamislepingu sätete kohaldamist, võivad liikmesriigid kehtestada heitmete piirväärtused polütsüklilistele aromaatsetele süsivesinikele või muudele saasteainetele.
without prejudice to the provisions of the treaty, member states may set emission limit values for polycyclic aromatic hydrocarbons or other pollutants.

pealkiri ja tekst on samuti segadusttekitavad, viidates "teatavatele polütsüklilistele aromaatsetele süsivesinikele kui spetsiifilisele ning omaette rühmale”.
the title and the text are also confusing in the references to "certain pahs" as a specific and meaningful group.

„süsivesinike tõhustatud tootmine” süsivesinike tootmine lisaks neile süsivesinikele, mida ekstraheeritakse looduslikult vee sissepritse teel või teiste moodustega;
‘enhanced hydrocarbon recovery’ means the recovery of hydrocarbons in addition to those extracted by water injection or other means;

„süsivesinike tõhustatud tootmine” – süsivesinike tootmine lisaks süsivesinikele, mida ekstraheeritakse looduslikult vee sissepritse teel või teiste moodustega;
“enhanced hydrocarbon recovery” means the recovery of hydrocarbons in addition to those extracted by water injection or other means;

et hõlbustada alternatiivkütuseid kasutavate sõidukite, millel võivad olla madalad lämmastikoksiidi ja tahkete osakeste heitkogused, kasutuselevõttu ja neid kasutuses hoida ning samal ajal ergutada bensiinil töötavate sõidukite heitkoguste vähendamist, kehtestatakse käesoleva määrusega eraldi piirväärtused kõigile süsivesinikele ja kõigile teistele süsivesinikele peale metaani.
in order to facilitate the introduction and to maintain the existence of alternative fuel vehicles, which can have low nitrogen oxide and particulate emissions, and at the same time to encourage reduced emissions from petrol-powered vehicles, this regulation introduces separate limit values for total hydrocarbons and total non-methane hydrocarbons.

pärast keemilistele ainetele, puhastusainetele ja süsivesinikele vastupidavuse katseid ei esine näidiste välispinnal palja silmaga märgatavaid pragusid, lõhesid ega deformatsioone (vt punktid 2.2.2, 2.3.1 ja 2.3.2);
after the test for resistance to chemical agents and the test for resistance to detergents and hydrocarbons, the outer face of the samples exhibits no cracks, chipping or deformation visible to the naked eye (see paragraphs 2.2.2, 2.3.1 and 2.3.2);