Şunu aradınız:: satuksid (Estonca - İngilizce)

vastasel korral satuksid ohtu tarbijate huvid.
otherwise, the interests of consumers will be jeopardised.

nad peavad saama seda teha ilma, et nad satuksid petuskeemide ohvriks.”
people are using the internet more and more to check their entertainment options and to compare prices and offers – they must be able to do so without falling victim to scams'.

me ei tohi lubada, et ohtu satuksid sotsiaalsed põhiõigused, nagu ühinemis- või streigiõigus.
we will not allow basic social rights, such as the right of association or the right to strike, to be undermined.

lühidalt öeldes, arengu majanduslik ja sotsiaalne mõõde satuksid olukorda, millest ei võida keegi.
the above social and economic measures need to be flanked and supported by a fully functioning single market.

samuti on võimalik, et eli kodanikud satuksid teatud kõnealuste riikidega seotud piiriüleste olukordade puhul ebasoodsasse olukorda.
it is also possible that eu citizens would be put at a disadvantage in certain cross-border matters involving these countries.

meetme võtmisega peaks välistatama võimalus, et kõrge saastuse tasemega loomadelt saadud tooted satuksid toidu- või söödaahelasse.
the measure should remove the possibility that products from animals that may contain elevated levels of contamination enter the food or feed chain.

ka toiduainete tootmises kasutatakse laiaulatuslikult gmo ensüüme, tehes seda isoleeritud keskkonnas, ilma et need säiliksid lõpptootes elavate organismidena või satuksid keskkonda.
gm enzymes are also widely used in food production in isolated environments without remaining present as living organisms in the end product or being released into the environment.

kuna euroopa statistikasüsteemi 2020. aasta visiooni rakendamisega seotud tegevused sõltuvad nimetatud süsteemi rahastamisest, satuksid nad ilma piisava eelarvelise toetuseta tõsisesse ohtu.
since activities relating to the implementation of ess vision 2020 depend on ess funding, they would be seriously jeopardised without sufficient budgetary support.

tuleks tagada piisav segamine (näiteks mõõduka loksutamisega), et vetikad võimalikult sageli satuksid hea valgustatuse tingimustesse kasvukeskkonna pinnal.
sufficient agitation (for example by moderate shaking) should be performed in order to obtain a high frequency of exposure of the algae to high irradiation at the surface of the culture.

sellised edusammud satuksid kindlasti ohtu, kui lõplike kaitsemeetmete kehtestamisega ei takistataks odava impordi edasist suurenemist, ning on isegi võimalik, et paljud ühenduse tootjad lõpetaksid oma tegevuse.
such progress would clearly be put at risk should further increases of imports at low prices not be prevented by the imposition of definitive safeguard measures, and may even lead to a number of them ceasing their activities.

4.5 euroopa edasikindlustusseltsid, kes tegutsevad ülemaailmses konkurentsis, satuksid kardetavasti tunduvalt halvemasse olukorda võrreldes oma väljaspool euroopat tegutsevate konkurentidega, kelle suhtes kohaldatakse väiksemaid nõudeid omakapitali suurusele.
4.5 the fear for european reinsurers competing globally is that they would be placed at a serious disadvantage compared with their rivals outside europe, where capital requirements are lower.

oleks põhjendamatu eeldada, et kõik seda sisaldavad tooted turult kõrvaldataks, arvestades, et nende toodete käitlemine nende kõrvaldamise või hävitamise eesmärgil kujutaks endast inimtervisele ohu allikat, sest selles protsessis satuksid kiud keskkonda;
whereas it would be unreasonable to suggest that all products containing it should be withdrawn from the market in view of the fact that the handling of these products for the purpose of withdrawing or destroying them would be a source of danger to human health, because fibres would be released in the process;

Ühenduse hinna alusel piiril, mis sisaldab kõiki tollimakse, kuid ei sisalda dumpinguvastaseid tollimakse, oli hinna allalöömise marginaaliks uurimisperioodil 20–30 %, mis näitab, et ilma meetmete rakendamiseta satuksid hinnad ühenduse turul hiina rahvavabariigi glüfosaadi madala hinna surve alla.
on the basis of community frontier prices, inclusive of customs duties but before anti-dumping duties, during the ip, there was an undercutting margin of 20 to 30 % indicating that without the measures, the prices on the community market would be exposed to downward pressure by the lower prices of the prc glyphosate.