İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
seismilise andmehõive teenused
seismic data acquisition services
Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
catania on tuntud oma seismilise ajalugu.
catania is known for its seismic history.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
näiteks kindlustuspoliisides omab kaitse seismilise ohu vastu vähe tähtsust või puudub täiesti.
seismic risk protection in insurance policies, for instance, is lacking or is insignificant.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
selle projekti põhieesmärk on aidata kohalikel ametiasutustel parandada rahvusvahelise seiresüsteemi seismilise abivõrgu toimimist ja jätkusuutlikkust.
the main scope of this project is to assist local authorities to improve the operation and sustainability of the ass network of the ims.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kulude katmine on aga märkimisväärne probleem 36 rahvusvahelise seiresüsteemi sertifitseeritud seismilise abijaama puhul, mis asuvad arengumaades.
however, it constitutes a significant challenge with respect to the 36 certified ass of the ims which are located in developing countries.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sellised tegevused on vahemeres hoogustumas ning piirkond on oma poolsuletud olemuse ja märkimisväärse seismilise aktiivsuse tõttu reostuse suhtes eriti tundlik.
such activities are increasing in the mediterranean, and the area is particularly vulnerable due to its semi-closed configuration and significant seismic activity.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aktiivsed tektoonilised protsessid, toimunud maavärinad, seismilise aktiivsuse tase piirkonnas; võimalik maksimaalne seismiline aktiivsus;
active tectonic processes, historical earthquakes, the degree of seismic activity in the region; probable maximum seismic activity,
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nõustun ettepanekuga, et me peaksime rohkem investeerima paremasse seismilise ohu seire uurimistegevusse ning fondid selleks puhuks on teadusuuringute seitsmendas raamprogrammis juba eraldatud.
i agree with the proposal that we should invest greater resources in research into improved seismic risk monitoring, and funds for that purpose have already been provided in the seventh framework programme for research.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Ühes punktis esinevate mitmeteljeliste kiirenduste mõõtmisel peaks iga kiirendusanduri telg läbima kõnealuse punkti 10 mm ulatuses ning iga kiirendusmõõturi seismilise massi keskme kaugus kõnealusest punktist peaks olema vahemikus 30 mm.
when multi-axial accelerations at a point are to be measured, each acceleration transducer axis should pass within 10 mm of that point, and the centre of seismic mass of each accelerometer should be within 30 mm of that point.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
fraktsiooni uen nimel. - (it) härra juhataja, volinik, daamid ja härrad, ma usun, et resolutsiooni ettepanek maavärinate piirkondliku mõju kohta käsitleb esimest korda loogilisel ja sidusal moel ühenduse osade seismilise haavatavuse probleemi ning järelikult kodanikukaitse teenuste edasi lükkamist.
on behalf of the uen group. - (it) mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i believe that the motion for a resolution on the regional impact of earthquakes addresses for the first time, in a logical and coherent fashion, the issue of seismic vulnerability in parts of the union and consequently the remit of civil protection services.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: