Şunu aradınız:: sotsiaalprobleemide (Estonca - İngilizce)

sotsiaalprobleemide lahendamine
solution of social issues

vaidlemine sotsiaalprobleemide üle ei ole ainult meie ambitsioon.
debating social problems is not only our ambition.

linnad on tänapäeva majandus-, keskkonna- ja sotsiaalprobleemide keskmes.
cities are at the heart of today's economic, environmental and social challenges.

a) abi kaudu lahendada püütavate, eelkõige piirkondlike ja sotsiaalprobleemide raskus;
(a) the gravity of the specific problems, in particular of a regional or social nature, to be tackled by the assistance;

toetada energeetikat, transporti ja kliimamuutusi käsitlevas poliitikas kindlaks tehtud eli sotsiaalprobleemide lahendamist.
contribute to eu societal challenges identified in the energy, transport and climate change policies

the roop usub, et tema missioon on ergutada arutelusid sotsiaalprobleemide üle, kasutades selleks nii pilti kui ka heli.
the roop believe that their mission is to encourage discussions about social problems, by using both the image and the sound.

järelevalve tugevdamine tööhõive- ja sotsiaalprobleemide lahendamisel ning poliitika koordineerimise parandamine euroopa poolaasta raames;
reinforcing surveillance of employment and social challenges and strengthening policy coordination under the european semester;

hr boyle märkis, etasjaomase dokumendi kandepinda on vaja tugevdada finantsteenuste valdkonnas tööhõive, sotsiaalprobleemide ja personali pädevuse osas.
he pointed out the need to strengthen the scope of his document with regard to employment, social problems and the skills of staff in the financial services.

peale selle suureneb praegune ebavõrdsus ning pidevalt kasvav vaesus ja töötus soodustavad tõenäoliselt täiendavate sotsiaalprobleemide teket ja võivad olla kuritegevuse katalüsaatoriks.
furthermore, existing inequalities are becoming wider, and steadily increasing levels of poverty and unemployment are likely to fuel further social problems, and be a potential catalyst to crime.

euroopa liit toetab kindlalt jeemeni valitsust ja rahvast riigi ees seisvate majanduslike, poliitiliste, julgeoleku- ja sotsiaalprobleemide lahendamisel.
the eu firmly supports the government and people of yemen in addressing the country's economic, political, security and social challenges.

euroopa majanduse kasvu ja kodanike liikuvusvajadustega seotud maanteetranspordi kasv on nii maanteede infrastruktuuri ülekoormatuse ja energiatarbimise suurenemise kui ka keskkonna- ja sotsiaalprobleemide peamisi põhjusi.
the increase of road transport associated with the growth of the european economy and with the mobility requirements of the citizens is a primary cause of increasing congestion of the road infrastructure and energy consumption, as well as environmental and social problems.

euroopa majanduse kasvu ja kodanike liikuvusvajadustega seotud liidu maanteetranspordi mahu kasv on nii maanteede infrastruktuuri ülekoormatuse ja energiatarbimise suurenemise kui ka keskkonna- ja sotsiaalprobleemide peamisi põhjusi.
the increase in the volume of road transport in the union associated with the growth of the european economy and mobility requirements of citizens is the primary cause of increasing congestion of road infrastructure and rising energy consumption, as well as a source of environmental and social problems.

4.3.1 linnapiirkonnad: erf toetab laia osalusega integreeritud strateegiate väljatöötamist asulakogumites kuhjuvate majanduslike, keskkonna- ja sotsiaalprobleemide lahendamiseks.
4.3.1 urban areas: the erdf will support the development of participative, integrated strategies to tackle the high concentration of economic, environmental and social problems affecting urban agglomerations.

tõsta teadlikkust tervise- ja sotsiaalprobleemide suhtes, mida põhjustab narkootikumide kasutamine, ning soodustada avatud dialoogi, et parandada arusaamist narkootikumide fenomenist; ja
raise awareness of the health and social problems caused by drug use and to encourage an open dialogue with a view to promoting a better understanding of the phenomenon of drugs; and

nagu leidis kinnitust viimastes tööhõivesuunistes,1 on tulemustabelist eelkõige kasu põhiliste tööhõive- ja sotsiaalprobleemide ning ebakõlade õigeaegsel tuvastamisel ning nende valdkondade tuvastamisel, kus poliitilised meetmed on kõige vajalikumad.
as confirmed by the latest employment guidelines1, the scoreboard is a particularly useful tool to contribute to detecting key employment and social problems and divergences in a timely way and identify areas where policy response is most needed.

gandra on oma elanikkonna struktuuri, madala haridustaseme ning väheste akadeemiliste saavutuste, aga ka mõningate tõsiste perekonna- ja sotsiaalprobleemide, nagu alkoholism ja laste väärkohtlemine, poolest tüüpiline piirkond.
gandra is not only typical of the region in terms of its population structure and low levels of education and academic achieve-ment, but also in relation to some serious social and family problems, namely alco-holism and ill-treatment of children.

lepinguosalised käivitavad dialoogi kõigis vastastikust huvi pakkuvates küsimustes, eelkõige selliste sotsiaalprobleemide alal nagu töötus, puuetega inimeste rehabilitatsioon, meeste ja naiste võrdne kohtlemine, töösuhted, kutseõpe, tööohutus ja töötervishoid.
the parties shall engage in a dialogue on all aspects of mutual interest, and particularly on social problems such as unemployment, rehabilitation of the less able-bodied, equal treatment for men and women, labour relations, vocational training, safety and health at work.

kõnealuste eesmärkide saavutamiseks rakendavad liit ja tema partnerid ühiselt kokku lepitud kahepoolseid tegevuskavu, milles on määratletud prioriteedid muu hulgas poliitilistes ja julgeolekuküsimustes, kaubandus- ja majandusasjades, keskkonna- ja sotsiaalprobleemide ning transpordi- ja energiavõrkude integratsiooni valdkonnas.
in order to achieve these objectives the union and its partners implement jointly agreed bilateral action plans defining a set of priorities including on political and security issues, trade and economic matters, environmental and social concerns and integration of transport and energy networks.