Şunu aradınız:: struktuurimuutustest (Estonca - İngilizce)

2) ettevõtete struktuurimuutustest;
2) corporate restructuring;

tekstiilisektori struktuurimuutustest mõjutatud alade reindustrialiseerimise programm
programme for the industrial redevelopment of areas affected by structural changes in the textile sector

meetme eesmärk oli abistada struktuurimuutustest mõjutatud alade reindustrialiseerimist.
the aim of this measure was to assist the industrial redevelopment of areas affected by structural change.

7.8 euroopa sotsiaalfondi võib määratleda ühe abivahendina struktuurimuutustest mõjutatud sektorite ja valdkondade üleminekuprotsessis.
7.8 the european social fund can be defined as one of the instruments designed to aid transition in sectors and areas hit by structural change.

piirkondades, mis on mõjutatud kalandussektori struktuurimuutustest, peab ühendus suutma rakendada ümberkorraldustega kaasnevaid meetmeid.
the community must be able to provide accompanying measures in conjunction with the conversion of areas affected by the restructuring of the fisheries sector.

saksamaa ja asjaosaliste seisukohavõttudest ilmneb, et viinamarjakasvatajate ja viinamarjakasvatusettevõtete majanduslikud raskused olid tingitud müügikanalite struktuurimuutustest.
according to the comments by germany and the interested parties, the winegrowers' and winegrowing enterprises' economic difficulties were due to structural change in market outlets.

aastal üldiselt positiivne mõju. riigieelarve tasakaalu mittetsüklilised muutused võivad olla tingitud kas püsivatest struktuurimuutustest või ajutistest meetmetest.
non-cyclical changes in the government budget balance could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures.

suunatud koolitus- ja ümberõppeprogrammid, et tugevdada struktuurimuutustest tabatud töötajate kohanemisvõimet ning parandada nende tööalast konkurentsivõimet.
targeted training and re-training programs to strengthen the adaptability and improve the employability of workers affected by structural change.

suunatud koolitus- ja ümberõppeprogrammid, et tugevdada struktuurimuutustest tabatud töötajate kohanemisvõimet ning parandada nende tööalast konkurentsivõimet;
targeted training and re-training programmes to strengthen the adaptability and improve the employability of workers affected by structural change.

kuna majanduse struktuurimuutustest tulenevad uued kutseoskuste vajadused ja uued elukutsed, on vaja keskkonnasäästlikule majandusele ülemineku hõlbustamiseks paremini hinnata elukutsete ja kutseoskuste osas toimuvaid arenguid.
as structural changes in the economy will lead to new skill requirements and emerging occupations, it is necessary to better assess job and skill developments with a view to facilitating the transition towards the green economy.

tugevdada sotsiaaldialoogi, et jälgida ja hinnata muutusi töötingimustes ning töövõimalusi, mis tulenevad struktuurimuutustest, ning sel moel tugevdada ettevõtlusteenuseid kui uut majandusvormi.
reinforcement of social dialogue to follow up and assess changes in labour conditions and job opportunities resulting from the structural changes underpinning the new business service economy.

tugevdada sotsiaaldialoogi, et jälgida ja hinnata muutusi töötingimustes, ning tööhõivevõimalusi, mis tulenevad struktuurimuutustest, ning sel moel tugevdada ettevõtlusteenuseid kui uut majandusvormi.
reinforcement of social dialogue to follow up and assess changes in labour conditions and job opportunities resulting from the structural changes underpinning the new business service economy.

mÄrgib, et üks peamistest struktuurimuutustest on olnud töökohtade siirdumine tööstusega seotud teenuste sektorisse kõrgelt arenenud majandustes, seda just väärtuse loomise ahela kulutõhusama jagunemise tõttu;
notes that one of the main structural changes has been the shift in employment towards industry-related services in highly developed economies, due to a more cost-effective division of the value-creation chain;

suuremad investeeringud teadus- ja arendustegevuse kulutustesse on mõttekad, kui jõutakse tehnoloogia tipptasemele või kui need tulenevad struktuurimuutustest,4 mis on vajalikud liikumisel teadusmahukate5 sektorite suunas.
higher investment in r&d spending makes sense when drawing close to the "technological frontier" or when there is structural change4 to develop research-intensive industries5.

selliste meetmete ja programmide eesmärk peab olema täiskasvanute kiirkoolitus ning kutsealane ümberõpe, võttes arvesse majanduskasvust või -langusest ning tehnoloogilistest ja struktuurimuutustest tingitud olukorda, samuti konkreetsetele ametitele, ametikategooriatele või teatavatele piirkondadele esitatavaid erinõudeid.
such steps and programmes must aim at the rapid training of adults and vocational retraining , taking into account the situations caused by economic expansion or recession , technological and structural changes and the special requirements of certain occupations , occupational categories or specific regions.

aruandluse ulatus--- ümberliigitus- ja muu korrigeerimine, mis hõlmab kõiki muutusi bilansiseisus tulenevalt järgmisest: i) muutus ra kogumi statistilises hõlmatuses,( 3) ii) varade või kohustuste ümberliigitamine, või iii) piiratud ajavahemiku jooksul bilansiseisus parandatud aruandevead ning struktuurimuutustest tulenev mõju( 4),
reclassifications and other adjustments: these shall comprise all changes in the balance sheet stocks that arise due to:( i) an alteration in statistical coverage of the mfi population( 3),( ii) the reclassification of assets or liabilities, or( iii) reporting errors that have been corrected in the stocks only over a limited time range and effects of changes in structure( 4),