Şunu aradınız:: suurõnnetustega (Estonca - İngilizce)

• eli riigid aitavad üksteisel suurõnnetustega toime tulla
• eu countries help each other cope with disaster

euroopa ja sina aastal 2008 . läbilõige eli saavutustest el suurõnnetustega toime tulla
europe and you in 2008 - a snapshot of eu achievements ch other cope with disaster

samuti kohaldatakse käesolevat määrust valmisoleku ja kiirreageerimise kindlustamise suhtes seoses suurõnnetustega kaasnevate mõjudega rahvatervisele.
it shall also apply to preparedness for and rapid response to public health effects of major emergencies.

arendab hädaolukordadele reageerimise keskuse aja jooksul platvormiks, mis pakub tuge teistele suurõnnetustega tegelevatele talitustele;
develop the emergency response centre, over time, into a platform providing support for other services dealing with major disasters.

töötatakse välja turvapiirete füüsiline kaitse loodus- ja inimtegevusest põhjustatud suurõnnetustega seotud kahju eest ning seda kaitset rakendatakse proportsionaalselt riskidega.
a physical protection of the security perimeters against damage from natural or man-made disaster shall be designed and applied proportionally to the risk.

kinnitus selle kohta, et käitaja peab oma territooriumil võtma piisavad meetmed eelkõige koostöös hädaabiteenistustega, et suurõnnetustega toime tulla ja minimeerida nende mõju.
confirmation that the operator is required to make adequate arrangements on site, in particular liaison with the emergency services, to deal with major accidents and to minimise their effects.

oleme kõik teadlikud, et loodusõnnetuste arv on suurenemas, kuna kliimamuutus toob kaasa äärmuslikuma ilmastiku, ja kui silmitsi seistakse sellises suurusjärgus suurõnnetustega, jääb riigisisene reageerimissuutlikkus lihtsalt vajaka.
we are all aware that natural disasters are on the rise as climate change leads to more extreme weather events, and when faced with disasters of this magnitude, the national capacity to respond is simply overwhelmed.

kättesaadav teave, mis on seotud ohutus- ja keskkonnaalase, sealhulgas suurõnnetustega seotud suutlikkusega, kui see on asjakohane neid protsesse silmas pidades, milleks luba taotleti.
the available information relating to the safety and environmental performance of the applicant, including in relation to major accidents, as may be appropriate to the operations for which the licence was requested.

euroopa Ülemkogu tervitab otsuse vastuvõtmist, millega kehtestatakse ühenduse kodanikukaitse mehhanism (uuesti sõnastatud), ning kutsub nõukogu ja komisjoni üles seda vahendit koos kodanikukaitse rahastamisvahendiga maksimaalselt ära kasutama, et tulevikus suurõnnetustega toimetulemiseks valmis olla.
the european council welcomes the adoption of the decision establishing a community civil protection mechanism (recast) and invites the council and the commission to make the best use of this instrument, along with the civil protection financial instrument, with a view to be ready to cope with major emergencies in the future.