Şunu aradınız:: täitmisprotseduuri (Estonca - İngilizce)

täitmisprotseduuri tuleb teha iga 40...45 päeva järel.
the refill procedure should be performed every 40 to 45 days.

täitmisprotseduuri täpne juhis on arstile mõeldud juhendis.
detailed instructions on the refill procedure are contained in the physician’s manual.

täitmisprotseduuri ajal ärge kunagi suruge täitmissüstla kolbi pumba täitmiseks.
during a refill procedure, never push in the refill syringe plunger to fill the pump.

vajadus täitmisprotseduuri järele võib olla sagedasem, sõltuvalt patsientide insuliinivajadusest.
patients may require more frequent refill procedures based on their insulin needs.

täitmisprotseduuri ajal võib väga väike kogus insuliini subkutaanselt koguneda, mis võib põhjustada hüpoglükeemiat.
during a refill procedure, a very small amount of insulin may be deposited subcutaneously, possibly resulting in hypoglycaemia.

täitmisprotseduuri ajal on oluline märkida insuliini jäägi ja uue insuliini kogused täitmistabelisse ja arvutada täitmistäpsus süsteemi toimivuse hindamiseks.
during the refill procedure it is important to fill out the refill worksheet and to calculate refill accuracy to evaluate system function.

pumbamahutis on ligikaudu 6000 ühikut insuliini ja täitmisprotseduuri on vaja teostada iga 40...45 päeva järel või varem tulenevalt pumba kasutamisaegsest stabiilsusest või patsiendi insuliinivajadusest.
the pump reservoir stores about 6,000 units of insulin and requires a refill procedure every 40 to 45 days for insulin in-use stability reasons in the pump or earlier based on the insulin needs of the patients.

pumbamahuti täielikuks täitmiseks ja pumbamahutist õhu eemaldamiseks täitmisprotseduuri ajal läheb vaja 2 viaali insuman implantable’t (2 x 10 ml).
two vials of insuman implantable (2 x 10 ml) are required to completely refill the pump reservoir and exclude air from entering the pump reservoir during the refill procedure.

täitmisprotseduuri ajal avastatud alaannustamise või selle kahtluse korral, tulenevalt ebapiisavast kontrollist veresuhkru üle tuleb läbi viia diagnostilised protseduurid, et teha kindlaks, kas probleem on pumbas (nt pumbamehhanismi kinnikiilumine/tagasivoolamine) või kateetris (nt kateetri ummistus).
if insulin under-delivery is revealed during a refill procedure or suspected due to insufficient blood glucose control, diagnostic procedures must be performed to check if the problem is due to the pump (i.e. jammed pumping mechanism/backflow) or catheter (i.e. catheter occlusion).