Şunu aradınız:: tõkestamisega (Estonca - İngilizce)

võimalikud edasised meetmed seoses terrorismi rahastamise tõkestamisega
possible future measures relevant to the fight against terrorist financing

eli tasemel vastu võetud terrorismi rahastamise tõkestamisega seotud meetmed
measures adopted at eu level relevant to the fight against terrorist financing.

nõuete kohaldatavus kliendi tundmise ja rahapesu tõkestamisega seotud korrale;
applicability of the requirements to know-your-customer and anti-money-laundering procedures;

banka slovenije [sloveenia keskpanga] uued ülesanded seoses rahapesu tõkestamisega
new tasks for banka slovenije relating to the prevention of money laundering

dna- viiruse moodustumise tõkestamisega hoiab telbivudiin ära selle paljunemise ja levimise.
by stopping the virus making dna, telbivudine prevents it from multiplying and spreading.

tööstus- ja kaubandusomandi ning lähtemärgistuse ja kinnistatud nimetuste kaitsega ning ebaausa konkurentsi tõkestamisega.
protection of industrial and commercial property, indications of source, registered designation and prevention of unfair competition.

tööstus- ja kaubandusomandi ning veevõtukoha- ja päritolumärgistuse kaitse ning kõlvatu konkurentsi tõkestamisega.
protection of industrial and commercial property, indications of source, designations of origin and the prevention of unfair competition.

teave lepinguosaliste ülesannete ja vastutuse kohta seoses rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamisega seotud kohustustega;
information on the tasks and responsibilities of the parties to the contract in respect of obligations relating to the prevention of money laundering and the financing of terrorism;

näiteks võib rahapesu tõkestamisega tegelevale allkomiteele5 seada ülesandeks töötada välja juhised finantssektori järelevalvet mõjutavate küsimuste kohta.
for example the amlc5 could be commissioned to provide guidance on issues affecting financial sector supervision.

ameti haldusnõukogul peaks kokkuleppel komisjoniga olema pädevus määratleda tegevuskava seoses ameti valmisolekuga reostuseks ja seoses reostuse tõkestamisega.
the administrative board of the agency should have the competence, in agreement with the commission, to define a policy plan with regard to the agency's pollution preparedness and response activities.

iaea poolt tehtav vastavustõendamine on jätkuvalt hädavajalik vahend riikidevahelise usalduse suurendamiseks tuumarelva leviku tõkestamisega seotud tegevuses ning tuumamaterjali rahumeelse kasutamise edendamiseks.
iaea verification remains an indispensable tool for building confidence among states with regard to nuclear non-proliferation undertakings, and for advancing the peaceful use of nuclear material.

iaea poolt teostatav järelevalve ja kontroll on jätkuvalt hädavajalik vahend riikidevahelise usalduse suurendamiseks tuumarelva leviku tõkestamisega seotud tegevuses ning tuumamaterjali rahumeelse kasutamise edendamiseks.
iaea monitoring and verification remains an indispensable tool for building confidence among states with regard to nuclear non-proliferation undertakings, and for advancing the peaceful use of nuclear material.

sellega kehtestatakse reeglid, mille alusel teostab olaf ekps siseuurimist seoses euroopa ühenduste finantshuve kahjustava pettuse, korruptsiooni ja muu ebaseadusliku tegevuse tõkestamisega.
it lays down the rules according to which olaf would carry out internal investigations within the ecb in relation to the prevention of fraud, corruption and any other illegal activities detrimental to the european communities’ financial interests.

aidata aafrika riikidel kindlaks määrata abivajadused ja koostada abitaotlused valdkondades, mis seonduvad väike- ja kergrelvade ebaseadusliku kaubanduse ja liigse hankimise tõkestamisega.
to assist african states in identifying assistance needs and formulate assistance requests in areas related to the prevention of the illicit trade in and excessive accumulation of salw,

suureneb ühe aafrika riigi suutlikkus määrata kindlaks abivajadused ja koostada abitaotlused valdkondades, mis seonduvad väike- ja kergrelvade ebaseadusliku kaubanduse ja liigse hankimise tõkestamisega.
improved capacity of one african state to identify assistance need and formulate assistance requests to prevent the illicit trade in, and excessive accumulation of salw,

väljendab heameelt asutuse juhatuse 11. jaanuaril 2011. aastal vastu võetud otsuse üle pettuste, korruptsiooni ja liidu huve kahjustava ebaseadusliku tegevuse tõkestamisega seotud sisejuurdluste tingimuste kohta;
welcomes the decision of the management board, adopted on 11 january 2011, concerning the terms and conditions for internal investigations in relation to the prevention of fraud, corruption and illegal activity detrimental to the union’s interests;

arvamus banka slovenije[ sloveenia keskpanga] uute ülesannete kohta seoses rahapesu tõkestamisega( con/ 2007/36)
opinion on new tasks for banka slovenije relating to the prevention of money laundering( con/ 2007/36)

komisjoni otsus, 2. juuni 1999, pettuste, korruptsiooni ja muu ühenduste huve kahjustava ebaseadusliku tegevuse tõkestamisega seotud sisejuurdluse tingimuste kohta (teatavaks tehtud numbri sek(1999) 802 all)
commission decision of 2 june 1999 concerning the terms and conditions for internal investigations in relation to the prevention of fraud, corruption and any illegal activity detrimental to the communities' interests (notified under document number sec(1999) 802)