Şunu aradınız:: tõkestamislepingu (Estonca - İngilizce)

vastavalt tõkestamislepingu iv artikli sätetele kohustuvad lepinguosalised soodustama võimalikult täieulatuslikku seadmete, materjalide ning teaduslike ja tehnoloogiliste teadmiste vahetamist tuumaenergia rahuotstarbeliseks kasutamiseks.
in conformity with the provisions of article iv of the non-proliferation treaty, the parties undertake to facilitate the fullest possible exchange of equipment, materials and scientific and technological information for the peaceful uses of nuclear energy.

kõik ühenduse liikmesriigid ja ameerika Ühendriigid on tuumarelva leviku tõkestamise lepingu (edaspidi "tõkestamislepingu") osalised;
whereas all member states of the community and the united states of america are parties to the treaty on the non-proliferation of nuclear weapons, hereinafter referred to as 'the non-proliferation treaty`;

arvestades, et ühendus, selle liikmesriigid ja ukraina soovivad tagada, et tuumaenergiaalased uuringud, tuumaenergiaalane arendustöö ja tuumaenergia rahumeelne kasutamine on kooskõlas tõkestamislepingu eesmärkidega,
whereas the community, its member states and ukraine are committed to ensuring that the research, development and use of nuclear energy for peaceful purposes are carried out in a manner consistent with the objectives of the non-proliferation treaty,

on soovitav sobival viisil hõlbustada kaubandust, vahetust ja koostööd tööstus- ja kaubandustasandil, sealhulgas rahumeelset koostööd kolmandate isikutega vastavalt tõkestamislepingu iv artiklile;
whereas it is desirable to facilitate, as appropriate, trade, exchanges and cooperation activities at an industrial and commercial scale, including peaceful international cooperation with third parties, in accordance with article iv of the non-proliferation treaty;

kõik ühenduse liikmesriigid ja ameerika Ühendriigid on tuumarelva leviku tõkestamise lepingu (edaspidi "tõkestamislepingu") osalised;
whereas all member states of the community and the united states of america are parties to the treaty on the non-proliferation of nuclear weapons, hereinafter referred to as 'the non-proliferation treaty`;