Şunu aradınız:: tööhõivekavade (Estonca - İngilizce)

4.6.3 komitee tervitab võrdlussüsteemi ja riiklike tööhõivekavade tulemustabelit käsitlevaid ettepanekuid.
4.6.3 the committee welcomes the proposals for a benchmarking system and a scoreboard to keep track of the implementation of the national job plans.

komitee toetab komisjoni ettepanekut koostada tööhõivenäitajate tulemustabel ning teostada liikmesriikide tööhõivekavade struktuurset seiret.
the committee welcomes the commission's proposal for a scoreboard and benchmarking in relation to employment, as well as the monitoring of national job plans in a structured way.

4.4 komitee kiidab komisjoni ettepanekut koostada tööhõivenäitajate tulemustabel ning teostada liikmesriikide tööhõivekavade struktuurset seiret.
4.4 the committee welcomes the commission's proposal for a scoreboard and benchmarking in relation to employment, as well as the monitoring of national job plans in a structured way.

euroopa liidu sotsiaalpartnerid peaksid olema tihedalt kaasatud selle tulemustabeli koostamisse ning riiklike tööhõivekavade hindamise näitajate ja kriteeriumide määratlemisse.
the european social partners should be closely involved in establishing the scoreboard and benchmarks, as well as the criteria for evaluating the national job plans.

lisaks riiklike reformikavade tugevamale suunamisele tööhõivealaste tulemuste parandamisele, peaks riiklike tööhõivekavade abil saama parandada ka tööhõivepoliitika koordineerimist eli tasandil.
besides strengthening the focus of nrps on improving employment outcomes, national job plans should also serve to improve coordination of employment policies at the eu level.

alates 2013. aastast ja euroopa poolaasta osana, on komisjonil kavas võtta kasutusele tulemustabel, kuhu märgitakse liikmesriikide edusammud riiklike tööhõivekavade rakendamisel.
from 2013, and as part of the european semester, the commission plans to introduce a scoreboard to keep track of member states’ progress in implementing their national job plans.

riigipeade ja valitsusjuhtide poolt 30. jaanuaril seatud suunistega nähakse liikmesriikidele ette edasised konkreetsed juhised, eelkõige noorte töötuse käsitlemiseks ja riiklike tööhõivekavade koostamiseks riiklike reformikavade raames.
the orientations set by the heads of state or government on 30 january provide further specific guidance to member states, particularly on youth unemployment and the elaboration of their national job plans in the framework of their nrps.

tööotsijate jaoks ettenähtud konkreetsed meetmed hõlmasid intensiivset ja personaliseeritud tööotsinguabi, mitut liiki kutsealaseid koolitusi, kvalifikatsiooni tõstmise ja ümberõppemeetmeid, ajutisi rahalisi soodustusi ja toetusi tööotsingute ajaks ning muid toetusi näiteks oma ettevõtte loomiseks või avaliku sektori tööhõivekavade jaoks.
the concrete measures for the job-seekers included intensive, personalised job-search assistance, various types of vocational training, up-skilling and retraining measures, temporary incentives and allowances for the duration of the active measures, and other types of support such as business creation and public employment schemes.

arvestades partnerluslepingute ja rakenduskavade ning nende tulemuslikkuse raamistike ettevalmistamisel aastateks 2014–2020 nõuetekohaselt riiklike reformiprogrammide, ja eelkõige riiklike tööhõivekavade prioriteete, võttes arvesse asjakohaseid riigispetsiifilisi soovitusi ja tööhõive komitee märkusi;
closely reflecting the priorities of national reform programmes, and in particular national job plans, in preparing partnership contracts and operational programmes for 2014-2020, including their performance framework, taking into account relevant country-specific recommendations and observations of the employment committee.

4. ning veel, tööhõivemeetmete paketis sillutatakse teed sellele, et kooskõlas eli majanduse juhtimisega saaks eli tasandi tööhõivepoliitikat tõhusamalt koordineerida ja kontrollida . alates 2013. aastast ja euroopa poolaasta osana, on komisjonil kavas võtta kasutusele tulemustabel, kuhu märgitakse liikmesriikide edusammud riiklike tööhõivekavade rakendamisel.
4. finally, the employment package paves the way for reinforced coordination and monitoring of employment policies at eu level in line with eu economic governance . from 2013, and as part of the european semester, the commission plans to introduce a scoreboard to keep track of member states’ progress in implementing their national job plans.