Şunu aradınız:: töövõimetuspensioni (Estonca - İngilizce)

vanaduspensioni/töövõimetuspensioni
receive an old-age invalidity pension

•vanadus- ja töövõimetuspensioni;
no-one may be insured simultaneously under two social security schemes for the same occupation.

töövõimetuspensioni saamise tingimused
qualifying conditions

töövõimetuspensioni ei maksta üheaegselt vanaduspensioniga.
invalidity pension and retirement pension shall not be paid concurrently.

töövõimetuspensioni võib maksta ilma eelneva haigushüvitisperioodita.
a preliminary period of sickness benefit is not a necessary precondition for a disability pension.

lahkunu vanadus- ja töövõimetuspensioni arvutamise alus.
assessment basis of old-age or disability pension of the deceased.

vanaduspensioni või varem saadud töövõimetuspensioni arvestamise alus.
assessment basis of old-age pension accepted for the establishing pre-pension benefit.

nimetatud töövõimetuspensioni taotlemiseks peab isik vastama järgmistele tingimustele:
for permanent partial incapacity (defined as being able to work at your normal occupation with less than two thirds of your normal efficiency), the benefit is a lumpsum compensation equal to 24 times the regulatory base of the benefit for temporary incapacity.

töövõimetuspensioni summa sõltub töövõimetusprotsendist, kuid ei ole väiksem rahvapensionist.
the amount of the workincapacity pension reflects the percentage loss of work capacity on which the calculation is based, but cannot be less than the national pension rate.

kes ei saa fondilt ega euroopa ühendustelt vanadus- ega töövõimetuspensioni,
-who is not in receipt of a retirement or invalidity pension from the foundation or the european communities,

töövõimetuspensioni arvutamisel võetakse aluseks kahest järgmistest summast suurem:
by 2016 the retirement ages for both sexes will be aligned at 63 by gradually raising that for women.

töövõimetuspensioni saamiseks peate te olema ka alla 65-(67-)aastane.
pensions can be paid to you in another eu member state if you reside there (see the guide‘the community provisions on social security - your rights when moving within the european union’).

Üldise täispensioni protsent on võrdne teile määratud täieliku töövõimetuspensioni protsendiga.
this deadline is extended to six weeks if you live in a different european country.the addresses of the liaison bodies are given in section 3.

taust. töövõimetuspensioni saajate osa rahvastikust on eestis suhteliselt suur ja kasvab kiiresti.
background. the percentage of the recipients of incapacity benefit in estonia is relatively high and is increasing rapidly.

töövõimetuspensioni asemel hakatakse maksma vanaduspensioni, kui pensioni saaja saab 63 aasta vanuseks.
the disability pension is converted into an oldage pension when the beneficiary reaches the age of 63.

isiku suhtes, kellele makstakse töövõimetuspensioni ning kes jõuab vanaduspensionieani, hakatakse kohaldama vanaduspensioniskeemi.
on reaching retirement age, persons on a workincapacity pension are transferred to the oldage pension scheme.

direktor võib igal ajal nõuda tõestust, et töövõimetuspensioni saaja vastab endiselt pensioni maksmise nõuetele.
the director may at any time require proof that the recipient of an invalidity pension still satisfies the requirements for payment of the pension.

Õigus saada töövõimetuspensioni tekib kõnealuse teenistuja töölepingu lõpetamisele järgneval päeval vastavalt teenistustingimuste artiklitele 45 ja 46.
entitlement ot invalidity pension shall take effect on the day following that on which the contract of employment of the staff member concerned was terminated pursuant to articles 45 and 46 of the conditions of employment.

lesepension ei või siiski mingil juhul ületada töövõimetuspensioni summat, mida tema abikaasa sai oma surmapäeval.”
the amount of the widow's pension shall in no case, however, exceed the amount of the invalidity pension which her husband was receiving at the time of his death.'

erandkorras on kaevuritel, kes on kaevandustes töötanud vähemalt 10 aastat, õigus saada töövõimetuspensioni alates seitsmendast töövõimetuskuust.
exceptionally, miners who have worked for at least 10 years in the mines are entitled to a disability pension, payable from the seventh month of incapacity.