Şunu aradınız:: tagaplaanil (Estonca - İngilizce)

tagaplaanil
under the hood

need eksisteerivad kuskil elu tagaplaanil.
they exist somewhere at the background of life.

teisalt aga näeme tagaplaanil gruusia sündmusi.
on the other, we see the backdrop of events in georgia.

kontrolli vaikselt tagaplaanil (olekuribal teadeid ei nÀidata)
do background check quietly (no messages in status bar)

kirjeldus: mündi keskosas on oda käes hoidva don quijote kujutis, tagaplaanil on tuuleveskid.
description: the centre of the coin features an image of don quixote holding a lance, with windmills in the background.

esikaanefoto: budapest (ungari) – szechenyi sild üle doonau koos pestiga tagaplaanil.
photographs (pages): european commission (1, 3, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 24), czech tourist office (4), project promoters (14, 18, 21), municipality of augustów (15), grzegorz chelminski (16), andrzej chrobak (16), municipality of suwalki (17), maltese tourist office (20), aeidl (23), nord-pas-de-calais region (25, 26).cover: budapest (hungary) — szechenyi bridge over the danube and pest in the background.

kui see on sisse lülitatud, tõstetakse tagaplaanil olev aken automaatselt teiste peale, kui hiirekursor on sellel mõnda aega olnud.
when this option is enabled, a window in the background will automatically come to the front when the mouse pointer has been over it for some time.

näitab aktiivsel kaardil deemonite logi. deemonid on protsessid, mis käivitatakse süsteemis taustal. sellest logist saad teada, mis toimub sinu süsteemis tagaplaanil.
displays the daemons' logs in the current tab. the daemons are all processes launched in the background of the system. see this log if you want to know what occurs in the background of your system.

-- koolitada/ teavitada uusi töötajaid ning pakkuda koolitusi ka majandusharudes, mis on periklese programmis siiani olnud tagaplaanil; nt finantsvahendajad, prokurörid ja tehnilised töötajad;
-- train/ inform new staff and extend the training to sectors that have less benefited from the pericles programme, namely financial agents, prosecutors and technical staff;