Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
selleks ajaks on kasutusel üle 7 miljardi internetiühendusega telefoni, tahvelarvuti ja muu mobiilsidevahendi.
by then, more than 7 billion phones, tablets and other mobile devices will be connectable to the internet.
mobiilsidevahendite abil interneti kasutamine väljaspool kodu või töökohta: kaasaskantav arvuti (nt sülearvuti, tahvelarvuti);
use of mobile devices to access the internet away from home or work: portable computer (e.g. laptop, tablet),
kui eluase, sealhulgas nutikas telefon või tahvelarvuti vette täiesti, seal on veel piisavalt aega, et hoidke seadet kuivada.
if the housing, including smart phone or tablet pc into the water completely, there still remains enough time to hold the device to dry.
„klaviatuuriga tahvelarvuti” teatavat liiki sülearvuti, millel on nii puutetundlik kuvar kui ka füüsiline klaviatuur;
‘tablet computer’ means a product which is a type of notebook computer that includes both an attached touch-sensitive display and an attached physical keyboard;
mujal kui kodus või tööl viimase kolme kuu jooksul internetti pääsemiseks kasutatud kaasaskantava arvuti liik: puutetundliku ekraaniga arvuti ehk tahvelarvuti;
type of portable computer used to access the internet away from home or work in the last 3 months: tablet computer (with touch screen),
oleks kasutu sundida tahvelarvutite tootjaid pikendama oma toodete kasutusiga 10 aastale, kui tarbimismudelid on sellised, et me tahame tahvelarvuti iga kahe aasta tagant välja vahetada.
it is pointless to make manufacturers produce tablets that last ten years if our consumption patterns make us want to replace them every two years.
interneti kasutamine väljaspool kodu või töökohta kaasaskantava arvuti (nt sülearvuti, tahvelarvuti) abil traadita võrgu, nt wifi kaudu;
use of portable computer (e.g. laptop, tablet) via wireless network (e.g. wifi) to access the internet away from home or work,
„klaviatuurita tahvelarvuti” teatavat liiki sülearvuti, millel on integreeritud puutetundlik kuvar, kuid millel ei ole alaliselt ühendatud füüsilist klaviatuuri;
‘slate computer’ means a type of notebook computer that includes an integrated touch-sensitive display but does not have a permanently attached physical keyboard;
ta tutvustas ka uut pilootprojekti võtta kasutusele mobiilirakendus, mis võimaldab inimestel jälgida nende komitee liikmete tööd, kes on selleks nõusoleku andnud, mobiiliseadmete, näiteks nutitelefoni või tahvelarvuti kaudu.
she also presented a pilot mobile application enabling people to follow the work of those eesc members who so agreed, via portable devices such as smartphones or tablets.
mobiilsidevahendite abil interneti kasutamine väljaspool kodu või töökohta: kaasaskantav arvuti (nt sülearvuti, tahvelarvuti) traadita võrgu kaudu (nt wifi);
use of mobile devices to access the internet away from home or work: portable computer (e.g. laptop, tablet) via wireless network (e.g. wifi),
interneti kasutamine väljaspool kodu või töökohta kaasaskantava arvuti (nt sülearvuti, tahvelarvuti) abil mobiilsidevõrgu kaudu, kasutades modemina usb netipulka, sim kaarti või mobiiltelefoni või nutitelefoni;
use of portable computer (e.g. laptop, tablet) via mobile phone network, using usb key or (sim) card or mobile phone or smartphone as modem, to access the internet away from home or work,
mobiilsidevahendite abil interneti kasutamine väljaspool kodu või töökohta: kaasaskantav arvuti (nt sülearvuti, tahvelarvuti) mobiilsidevõrgu kaudu, kasutades modemina usb netipulka, sim kaarti või mobiiltelefoni;
use of mobile devices to access the internet away from home or work: portable computer (e.g. laptop, tablet) via mobile phone network, using usb key or (sim) card or mobile phone as modem,