Şunu aradınız:: tasaarvelduse (Estonca - İngilizce)

lisaks avastasid tasaarvelduse komisjoni uurijad.
in addition, the offsetting in question were those found by the commission investigators.

lubatud tasaarvelduse ulatus sõltub äriühingu struktuurist.
it depends on the company’s specific structure to what extent this can be done.

toodetevahelise tasaarvelduse puhul loetakse erinevateks tootekategooriateks:
for the purposes of cross product netting, the following are considered different product categories:

tasaarvelduse liigid, mida pädevad ametiasutused võivad tunnustada
types of netting that competent authorities may recognise

tasaarvelduse raamleping, mille suhtes kohaldatakse prantsusmaa õigust
master netting agreement governed by french law

liikmestaatuse lõpetamine toob kaasa osalise tasaarvelduse kõnealuste liikmetega.
termination of membership shall entail partial settlement of accounts with the member in question.

krediidid, tasaarvelduse õigus, garantiid, täitmisgarantiid või muud finantskohustused;
credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments;

krediidiasutuse ja tema vastaspoole vastastikuste nõuete bilansilise tasaarvelduse võib tunnistada aktsepteeritavaks.
the on-balance sheet netting of mutual claims between the credit institution and its counterparty may be recognised as eligible.

arvamus väärtpaberiülekannete tasaarvelduse ja arvelduse kohta( con/ 1997/29)
opinion on the clearing and settlement of securities transfers( con/ 1997/29)

iga vastaspoolega sõlmitakse tasaarvelduse raamleping ühel käesoleva suunise lisas 2 esitatud vormil.
there shall be in place with every counterparty a master netting agreement in one of the forms attached as annex 2 to this guideline.

näiteks oleks kasulik, kui erinevates eÜ õigusaktides saavutataks tasaarvelduse määratluste suurem järjekindlus.
it would be beneficial, for instance, if greater consistency could be achieved between the various definitions of netting and set-off across different eu legal acts.

kui tasaarvelduse tulemuseks on netoasendushinda arvutava krediidiasutuse netokohustus, võetakse kehtiva lepingu asendushinnaks 0;
in the case where netting leads to a net obligation for the credit institution calculating the net replacement cost, the current replacement cost is calculated as "0";

komisjon teavitab liikmesriike ja asjaomaseid asutusi tema valduses olevas teabes näidatud automaatse tasaarvelduse summast.
it shall inform them of the amount involved as indicated by the information in its possession.

euroopa liidu teataja iiid lisa tasaarvelduse raamleping, mille suhtes kohaldatakse new yorgi õigust master netting agreement
official journal of the european union annex iiid master netting agreement governed by new york law master netting agreement

kui tasaarvelduse tulemuseks on kehtiva lepingu asendamise netokulu arvutava krediidiasutuse netokohustus, arvestatakse kehtiva lepingu asendamise kuluks 0,
in the case where netting leads to a net obligation for the credit institution calculating the net replacement cost, the current replacement cost is calculated as "0",

euroopa liidu teataja iiia lisa tasaarvelduse raamleping, mille suhtes kohaldatakse inglismaa õigust: master netting agreement
official journal of the european union annex iiia master netting agreement governed by english law master netting agreement

lisa 2d tasaarvelduse raamleping, mille suhtes kohaldatakse new yorgi õigust( kasutamiseks ameerika Ühendriikides registreeritud vastaspooltega;
annex 2d master netting agreement governed by new york law( for use with counterparties incorporated in the united states of america;

krediidiasutus arvestab tasaarvelduse mõju iga vastaspoole krediidiriski koondpositsiooni mõõtmisel ja lähtub sellest vastava vastaspoole krediidiriski (ccr) juhtimisel, ja
the effects of netting shall be factored into the credit institution's measurement of each counterparty's aggregate credit risk exposure and the credit institution manages its ccr on such a basis, and

välisvaluutariski (fx) volatiilsusega korrigeerimist kohaldatakse iga vääringu, välja arvatud tasaarvelduse raamlepingu arveldusvääringu positiivsete või negatiivsete netopositsioonide suhtes.
the foreign exchange risk (fx) volatility adjustment shall be applied to the net positive or negative position in each currency other than the settlement currency of the master netting agreement.

koostatud inglise keeles) lisa 2b tasaarvelduse raamleping, mille suhtes kohaldatakse prantsusmaa õigust( kasutamiseks prantsusmaal registreeritud vastaspoolte suhtes;
drafted in the english language) annex 2b master netting agreement governed by french law( for use with counterparties incorporated in france;