Şunu aradınız:: tasakaalustamata (Estonca - İngilizce)

globaliseerunud tasakaalustamata konkurents;
globalised unbalanced competition;

minu arvates on see tasakaalustamata.
i consider this report to be lacking in balance.

100 % ülejäänud tasakaalustamata kaalutud positsioonidest.
100 % of the residual unmatched weighted positions.

artikli 144 lõige 2 (üsna tasakaalustamata);
article 144(2) (is too unbalanced);

100 % ülejäänud tasakaalustamata kestusega kaalutud positsioonidest.
100 % of the residual unmatched duration-weighted positions.

(g) 100 % järelejäänud tasakaalustamata kaalutud positsioonidest.
(g) 100 % of the residual unmatched weighted positions.

hinnanguline tasakaalustamata kogusumma leibkonna pangakontodel liikide kaupa
estimated total amount unbalanced on household's banks accounts in classes

on ainult head ja halvad või tasakaalustud ja tasakaalustamata toitumisviisid.
there are only good and bad, or balanced and unbalanced, types of diet.

(d) 100 % järelejäänud tasakaalustamata kestusega kaalutud positsioonidest.
(d) 100 % of the residual unmatched duration-weighted positions.

keskmised hulgihinnad ja mahud tasakaalustamata ja tasakaalustatud liikluse puhul;
average wholesale prices and volumes for unbalanced and balanced traffic;

tasakaalustamata positsioone neis valuutades võetakse arvesse samamoodi kui teistes valuutades.
unmatched positions in those currencies shall be treated in the same way as other currencies.

raskesti võrreldavad, tasakaalustamata, ebatäielikud ja ebaselged reklaam- ja turundusmaterjalid
non-comparable, unbalanced, incomplete and unclear advertising and marketing

ainult sel juhul on võimalik saavutada tulemusi tasakaalustamata, mida võib nimetada edu.
only in this case it is possible to achieve results unbalanced, which can be called a success.

seejärel arvutab asutus iga tsooni jaoks välja tasakaalustamata kestusega kaalutud positsioonid.
the institution shall then calculate the unmatched duration-weighted positions for each zone.

energia eri aspekte käsitlevad meetmed eli ja riiklikul tasandil on killustunud ja sageli tasakaalustamata.
at eu and national levels, policies on different aspects of energy have been fragmented and often unbalanced.

muu vedrustus: määrab tootja, mudel ja tüüp (tasakaalustatud/tasakaalustamata).
other suspensions: individually identified by manufacturer, model and type (balanced/unbalanced)

leibkonna krediitkaartide/kaupluste krediitkaartide viimase kuu väljavõttel olev hinnanguline tasakaalustamata kogusumma liikide kaupa
estimated total amount unbalanced at the last monthly statement on household credit/store cards in classes

linnu peetakse tihti kohtadeks, mida iseloomustavad märkimisväärne sotsiaalne tõrjutus, vaesus ja tasakaalustamata areng.
cities are often identified as places characterised by significant social exclusion, poverty and unbalanced development.

ettevõte peab siiski täna toime tulema tasakaalustamata kapitali struktuuriga, omakapitali ja keskmise tähtajaga võlakohustuse finantseerimise vajadustega.
however, the company is now faced with an unbalanced financial structure and a need for capital and refinancing in the medium term.

niisiis on ühenduse teraviljaturul olukord praegu tasakaalustamata ning näib olevat soovitatav kohaldada kompenseerimis- ning tasakaalustamismeetmeid sekkumissüsteemi raames.
therefore the community market in cereals continues to be highly imbalanced and stabilisation and compensation measures should be taken under the intervention system.