Şunu aradınız:: tehingutasandi (Estonca - İngilizce)

Äärmiselt tähtis on säilitada tehingutasandi andmete konfidentsiaalsus.
it is of the utmost importance to preserve the confiden ­ tiality of transaction-level data.

selleks peab juurdepääs tehingutasandi andmetele ning nende kasutamise õigus olema piiratud keskpankade määratud töötajate väikesele rühmale.
for this purpose, access to and use of transaction-level data should be limited to a small group of designated staff members from the cbs.

pssc võib avaldada tehingutasandi andmete kasutamisel saadut teavet tingimusel, et osalejaid ega osalejate kliente ei ole võimalik tuvastada.
the pssc may decide to publish information derived from the use of transaction-level data, provided that it is not possible to identify participants or participants’ customers.

pssc koostab keskpika tähtajaga käitamise ja järelevaata ­ mise töökavad, mida täidavad vastavalt artikli 1 lõigetele 2 ja 3 määratud töötajad, tehingutasandi andmeid kasutades.
the pssc shall establish medium-term operational and oversight work programs to be performed by the staff members designated in accordance with article 1( 2) and( 3), using transaction-level data.

pssc-l peab olema võimalus avaldada tehingutasandi andmete kasutamisel saadud teavet tingimusel, et see teave ei võimalda otseselt ega kaudselt tuvastada osalejaid ega osalejate kliente.
the pssc should have the option to publish information derived from the use of transaction-level data, provided that this information does not make it possible to identify participants or participants’ customers, whether directly or indirectly.

sellist keskpankade juurdepääsu kõikide target2 osale ­ jate tehingutasandi andmetele tuleb piirata sellele, mis on keskpankadele kui target2 käitajatele ja järelevaataja ­ tele vajalik target2 osalejate vaheliste tehinguvoogude kvantitatiivanalüüside läbiviimiseks või target2 arvel ­ dusprotsessi numbriliste simulatsioonide tegemiseks.
such cb access to transaction-level data of all target2 participants should be limited to what is necessary to enable the cbs, as operators and as overseers of target2, to conduct quantitative analyses of trans ­ action flows between target2 participants or to make numerical simulations of the settlement process of target2.

pssc koostab keskpika tähtajaga käitamise ja järelevaatamise töökavad, mida täidavad vastavalt artikli 1 lõigetele 2 ja 3 määratud töötajad, tehingutasandi andmeid kasutades.
the pssc shall establish medium-term operational and oversight work programs to be performed by the staff members designated in accordance with article 1(2) and (3), using transaction-level data.

ainult siis, kui target2 maksete koondandmete kasu ­ tamine ei ole keskpankadele piisav target2 tõhusa toimimise tagamiseks, on kõikidele keskpankadele vajalik juurdepääs ühisplatvormist saadavatele tehingutasandi andmetele, mis puudutavad kõigi target2 osasüstee ­ mide kõiki osalejaid, sealhulgas kaudseid osalejaid ja adresseeritava panga tunnuskoodi omanikke.
only when the use of aggregate target2 payment data is not sufficient for the cbs to ensure the effective func ­ tioning of target2, is it necessary for all cbs to have access to transaction-level data extracted from the ssp of the participants in all target2 components, including indirect participants and addressable bic holders.