Şunu aradınız:: teie tervise huvides (Estonca - İngilizce)

"oma tervise huvides on meil vaja puhtamat elukeskkonda.
- terrible things are happening high above us, wayup in the sky.

naha tervise huvides süstige iga kord erinevasse kohta.
inject in a different place each time in order to keep your skin healthy.

patsiendi tervise huvides võib arst keelata aspiriini võtmise.
the doctor may, for health reasons, tell them not to take aspirin.

arst võib vajalikuks pidada teie tervise kontrollimist.
you may need to be checked by a doctor, as you may be at increased risk of bleeding.

lisaks ravile vantavoga võib arst teie tervise paranemise huvides soovitada eluviiside muutmist:
as well as your treatment with vantavo, your doctor may suggest you make changes to your lifestyle to help your condition, such as:

lisaks ravile adrovance’iga võib arst teie tervise paranemise huvides soovitada eluviiside muutmist:
as well as your treatment with adrovance, your doctor may suggest you make changes to your lifestyle to help your condition, such as:

teie ja teiste ohutuse ja tervise huvides ei tohi nõelu ja kasutatud süstlaid kunagi uuesti kasutada.
for the safety and health of you and others, needles and used syringes must never be re-used.

kui see on töötajate tervise huvides vajalik, peab kontrollsüsteem rikkeist märku andma.
any breakdown must be indicated by a control system where this is necessary for workers' health.

tervise huvides võib olla tarvis kehtestada teatavate lõhna- ja maitseainete kasutamistingimused;
whereas it may be necessary for health reasons to adopt conditions of use for certain flavouring substances;

rahva tervise huvides tuleb ühenduses kehtestada kõnealuste spetsialistide tegevusvaldkonna ühine määratlus;
whereas it is necessary for reasons of public health to move within the community towards a common definition of the field of activity of the professional persons concerned;

inimeste ja loomade tervise huvides on oluline, et kõnealune periood oleks võimalikult lühike.
it is important for the protection of human and animal health to keep this period as short as possible.

seega tuleks last julgustada ja varuda kannatust, sest prillide kandmine on tervise huvides vajalik.
therefore your child should be encouraged and you should be patient with them, because wearing the glasses is necessary for the sake of their health.

eriolukordades ja inimeste või loomade tervise huvides võib pädev asutus lubada erandeid lõigetest 4 ja 5.
the competent authority may, in exceptional circumstances, and on human or animal health grounds, grant exemptions from paragraphs 4 and 5.

samas tuleks sellest reeglist võimaldada erandeid, kui need on inimeste või loomade tervise huvides õigustatud.
however, exemptions from this rule should be granted when these are justified on public or animal health grounds.

ravi ajal evoltra’ga teeb arst teie tervise jälgimiseks teile regulaarselt vereanalüüse.
during treatment with evoltra, your doctor will carry out regular blood tests and other tests to monitor your health.

eriolukordades ning inimeste ja/või loomade tervise huvides võib komisjon lubada erandeid lõigete 4 ja 5 sätetest.
in exceptional circumstances and on public and/or animal health grounds the commission may grant exemptions from the provisions of paragraphs 4 and 5.

rahva tervise huvides peaks liikmesriigid andma komisjonile regulaarselt aru kõigist ametliku kontrolli käigus tehtud brasiilia pähkli saadetiste analüüsi tulemustest.
in the interests of public health, member states should provide the commission with periodical reports of all analytical results of official controls carried out in respect of consignments of brazil nuts.

riigiasutuste, eriti eli rollon teadvustadaüksikisikutele ja nende poliitilistele esindajateletungivatvajadustenergiatõhususe parandamiseks.see on möödapääsmatu nii keskkonna, majandusekui ka meie tervise huvides.
the costeffective saving of energy means,for the eu,lower dependence on imports from third countries,greater respect for the environment and reduced costsfor the eu economy at a time of trailingcompetitiveness.reducing energy needs is hence apolicy objective which would contribute to theobjectives of the lisbon agenda by boosting the european economy and creating new jobs.energyefficiency policy also brings significant savings onhousehold energy bills and thus has a direct impacton the everyday lives of all european citizens.

teatud juhtudel või rahvatervise ja loomade tervise huvides on vaja täiendada müügiloa andmise ajal kättesaadavaid ohutust ja efektiivsust käsitlevaid andmeid pärast ravimi turulelaskmist saadava lisateabega.
it is necessary, in specific cases, or from a public health and animal health perspective, to complement the safety and efficacy data available at the time of authorisation with additional information following the placing of the product on the market.

eelotsusetaotluse esitanud kohus väljendab samuti kahtlust, kas progesterooni manustamine lihasesse süstimise teel põhjustab jääke, mis nõuavad selle ravimvormi keelamist rahva tervise huvides.
the referring court also expresses doubts as to whether the administration of progesterone by intramuscular injection results in residues that require the prohibition of that form of the substance in the interest of public health.