Şunu aradınız:: tellimust (Estonca - İngilizce)

kuidas uuendada oma tellimust?
how to renew my subscription?

kuidas ma saan uuendada oma tellimust?
how can i renew my subscription?

uuendage oma dg regio publikatsioonide tellimust
update your subscription to dg regio's publications

oleme saanud juba mitu tellimust õppeaastaks 2009/2010.
we already have several bookings from schools for the school year 2009-2010.

tellimust on võimalik vormistada kuni 24 tundi enne sündmuse algust!
before the event!

online tellimust on võimalik vormistada kuni kaks tundi enne planeeritavat saabumist.
the table can be booked online for up to two hours before the planned arrival.

samal perioodil on airbusil 149 tellimust ja 26 tühistamist, st 123 tellimust.
in the same period, airbus had 149 orders and 26 cancellations, for a net inflow of 123.

kohustus hõlmab kolme tellimust, mis on kõik seotud sama impordikontserniga euroopa liidus.
this took the form of three orders from the same importing group in the eu.

leader+ magazine’i ja flash news’i tellimust saab esitada ka elektrooniliselt.
an online subscription form can be used to subscribe directly to leader+ magazine and flash news.

2009. aasta oktoobri seisuga on boeingul kokku 195 tellimust ja 111 tühistamist, st vaid 84 tellimust.
as of october 2009, boeing had secured total orders of 195, and 111 cancellations for a net inflow of 84 orders only.

kaupleja tagab, et tarbija kinnitaks tellimust esitades sõnaselgelt asjaolu, et tellimus tähendab kohustust maksta.
the trader shall ensure that the consumer, when placing his order, explicitly acknowledges that the order implies an obligation to pay.

hoolimata sellest, et elsaesser avaldas mitmeid tähelepanuväärseid artikleid linnaplaneerimisest, ei õnnestunud tal siiski saada ühtki tellimust.
however, although elsaesser published a range of key texts on urban planning, he was still unable to secure any planning commissions.

a2btransfers.com jagab teie isikuandmeid vaid meie autoriseeritud reisiteenustepakkujatega, ning ainult selleks, et saaksime täita teie soovitud tellimust.
a2btransfers.com will only share your personal information with our authorised travel service providers, and only as necessary in order to complete a transaction that you specifically requested.

kui kontsentreeritud või hiljem vahendajale edasi müüakse, esitab viimane esimest tellimust andes tarnijale kirjaliku kohustuse täita toote sihtkohta puudutavaid kohustusi.
where the concentrated butter is subsequently resold to an intermediary trader, the latter shall, on placing his first order, provide the vendor with a written undertaking that he will comply with the obligations concerning the destination of the product.

merepõhjaorganisatsiooni tellimust täitvate praeguste töövõtjate jõupingutused on suunatud peamiselt pigem pikaajalistele geoloogilistele ja keskkonnauuringutele, mida rahastavad valitsused, kui ärilistest kaalutlustest ajendatud uuringutele.
the efforts of current contractors with the authority are primarily directed at long-term geological and environmental studies, financed through government funding rather than commercially driven exploration.

juhul kui emitent või seotud kolmas isik ei anna tellimust vähemalt ühele reitinguagentuurile, mille turuosa ei ole suurem kui 10 %, siis see dokumenteeritakse.
where the issuer or a related third party does not appoint at least one credit rating agency with no more than 10 % of the total market share, this shall be documented.

selle kohta märgitakse, et kliendi esitatud tootekirjeldusel on sel määral tähtsust, et klient ilmselt teab, millised on toote nõuded, kui ta teeb tellimust.
in reply to this, it must be stated that the description of the product by the purchaser has some value in the sense that the purchaser is obviously aware of the product requirements at the time of order.

summasid, mis on makstud enne, kui tarnija hakkab tellimust täitma, või pärast lepingu või tellimuse osalise täitmise tõestamist, käsitletakse ette- ja ositimaksetena.
sums paid before a supplier begins to perform an order or following proof of partial performance of a contract or order shall be regarded as advances and payments on account.

kui me mingil põhjusel ei saa teie tellimust täita, võtame teiega ühendust meili või telefoni teel. me jätame endale õiguse teie tellimust mitte vastu võtta, kui kahtlustame ebaausat tegevust või meie tingimuste rikkumist.
we may not accept your order if we suspect fraudulent activity or violation of our terms and conditions.

vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 11 ja võttes arvesse asjaolu, et läbivaatamisega seotud uurimisperioodi jooksul oli ainult kolm peaaegu üheaegset tellimust ning et toormaterjali (mille arvele läks suurem osa tootmiskuludest) hind kõikus selle perioodi jooksul tugevalt, kehtestati dumpingumarginaal normaalväärtuse ja ekspordihinna võrdlemise teel tehingute lõikes.
in accordance with article 2(11) of the basic regulation, and taking into account that there were only three orders at virtually the same point in time during the rip and that the price of the raw material, which accounts for most of the cost of manufacturing, varied significantly during the rip, the dumping margin was established on the basis of a comparison on a transaction to transaction basis between the normal value and the export price.