Şunu aradınız:: tulekustutussüsteemiga (Estonca - İngilizce)

olenemata selle reegli sätetest varustatakse kõik a klassi masinaruumid paikse tulekustutussüsteemiga.
notwithstanding the provisions of this regulation, all machinery spaces of category a shall be fitted with a fixed fire-extinguishing arrangement.

kui kaitsta tuleb mitut eri kogumahuga ruumi, varustatakse iga ruum oma tulekustutussüsteemiga;
if there are several rooms to be protected, each with a different gross volume, each room shall be provided with its own firefighting system;

bensiinimootori mootoriruum on varustatud tulekustutussüsteemiga, mis hoiab tulekahju korral ära mootoriruumi avamise vajaduse.
petrol engine compartments shall be protected by a fire extinguishing system that avoids the need to open the compartment in the event of fire.

bensiinimootori kaitsekest peab olema kaitstud tulekustutussüsteemiga, mis hoiab tulekahju korral ära kaitsekesta avamise vajaduse.
petrol engine enclosures shall be protected by a fire extinguishing system that avoids the need to open the enclosure in the event of fire.

alternatiivina võib juhtimispostid, kus vesi võiks kahjustada olulisi seadmeid, varustada teist tüüpi tunnustatud paikse tulekustutussüsteemiga.
alternatively control stations where water may cause damage to essential equipment may be fitted with an approved fixed fire-extinguishing system of another type.

värviruume ja tuleohtlikke vedelikke sisaldavaid ruume tuleb kaitsta tunnustatud tulekustutussüsteemiga, mis võimaldavad meeskonnal tulekahju kustutada ilma ruumi sisenemata.
paint lockers and flammable liquid lockers shall be protected by an approved fire-extinguishing arrangement, enabling the crew to extinguish a fire without entering the space.

kui seda liiasuse nõuet ei ole võimalik täita veoseadmete ehituse tõttu (nt kui kõik veoseadmed asuvad rongis ühes kohas), tuleb käesolevas loetelupunktis nimetatud kohad varustada automaatse tulekustutussüsteemiga.
if this redundancy requirement cannot be satisfied for reason of traction equipment architecture (e. g. traction equipment in one single place of the train), an automatic fire extinguishing system shall be provided in the locations described in this bullet point.

laevadel, mille kere on ehitatud mittesüttivatest materjalidest, tuleb a-kategooria masinaruume eluruumidest, teenindusruumidest või juhtimispostidest eraldavad tekid ja vaheseinad ehitada vastavalt a-60-klassi standardile, kui a-kategooria masinaruum ei ole varustatud statsionaarse tulekustutussüsteemiga, ning vastavalt a-30-klassi standardile juhul, kui selline süsteem on paigaldatud.
in vessels, the hull of which is constructed of non-combustible materials, the decks and bulkheads separating machinery spaces of category a from accommodation spaces, service spaces or control stations shall be constructed to "a-60" class standard where the machinery space of category a is not provided with a fixed fire extinguishing system and to "a-30" class standard where such a system is fitted.