Şunu aradınız:: tunnevad ennast ebameeldivalt (Estonca - İngilizce)

paljud tunnevad ennast hästi.
many feel normal.

nad tunnevad ennast jätkuvalt väljaspool seadust seisvatena.
they continue to feel above the laws.

nad tunnevad ennast tõrjutuna ja sageli peavadki tegelikult üksi hakkama saama.
they feel marginalised, and in actual fact they are often left to struggle on their own.

paranenud taastumiskeskkond, kus patsiendid tunnevad ennast hästi, on privaatsem ja mugavam.
improving the healing environment by giving patients a more comfortable environment with more privacy and comfort.

sakslased tunnevad ennast euroopa kodanikena, kuid sellega seotud õigusi ei tunne nad veel piisavalt hästi
germans feel 'european', but do not know enough about their rights as eu citizens

selles valdkonnasjäävad eurooplased ameeriklastestmaha: eurooplased tunnevad ennast kindlal töökohal mugavamaltkui füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsedes.
europeanslag behind americans in this area:europeans are more comfortable inemployment than being self-employed.yet job satisfaction is higher amongthose who run their own businesses.

kui tsiviilelanikud tunnevad ennast ohutult ja turvaliselt ega pea enam kartma rünnakuohtu ja kui täidetakse Üro julgeolekunõukogu resolutsiooni 1973 eesmärke, sõjalised operatsioonid lõpetatakse.
when the civilian populations are safe and secure from the threat of attack and the objectives of unscr 1973 are met, military operations will come to an end.

nad on uhked oma töö üle, kui need, kes seda näevad või puudutavad, avaldavad tunnustust selle kohta või tunnevad ennast tänu sellele paremini.
they take pride in their work when those who see or touch it express their appreciation and feel better because of it.

peamine eesmärk on kujundada võrdsete võimalustega piirkond, kus erinevad elanikkonnarühmad tunnevad ennast ühiskonnas võrdväärselt, ja toetada inimeste aktiivset osalemist ühiskondlikus elus.
the aim is to create a region with equal opportunities for different groups of the population and support their active participation in society.

suur enamik venemaa elanikest tunnevad, et el on nad mängust välja jätnud, kuigi nad tunnevad ennast samamoodi eurooplastena nagu ukrainlased, moldovlased või teised.
the overwhelming majority of russians have the impression that they are being ostracised by the eu even though they feel that they are europeans, just like the ukrainians, the moldavians and any of the others.

see peab võimaldama, et nii õpetajad kui ka õppurid tunnevad ennast mitmekesisusega mugavalt ja tajuvad seda mitte niivõrd probleemina, kuivõrd pigem väljakutse ja õpikeskkonda rikastava võimalusena.
it must enable both teachers and learners to feel comfortable with diversity and to see it as a challenge and a chance of enrichment within the learning environment, rather than a problem.

arvan, et juba iseenesest fakt, et mugabe valitsus on viivitanud tulemustega ja püüab hääli üle lugeda, näitab - ja tõestab -, et nad tunnevad ennast alistatutena.
i think the very fact that mugabe's government has delayed acknowledging the result and is trying to recount the votes indicates - and is proof - that they feel themselves defeated.

lõpetan, korrates väga olulist mõtet, et põllumajanduse valdkonnas möllavad nüüd väga tugevad tunded nende seas, kes majandavad nõnda, et tunnevad ennast mõnikord süüdlastena, kuni pole tõestatud, et nad on süütud.
i shall finish by reiterating the very important point that, on the farming side, there is now a very strong feeling among those who farm that they are sometimes guilty until proven innocent.

see on absoluutselt täiesti enda süü, et nad tunnevad ennast halvasti või paksuks - sa ei tohi süüa mcdonaldsi iga päev. kuid ma arvan, et nad ei peaks keskenduma nii palju lastele suunatud reklaami, isegi kui see on vanemate vastutus tagada, et nende lapsed ei manipuleeritakse.
it is entirely their own fault that they feel unwell or become obese - you will not eat mcdonald's every day. however, i think that they should not focus so much advertising to children, even if it is the parents' responsibility to ensure that their children will not be manipulated.

> noorte töötajate tegevuse jälgimine ja vajaduse korral õige tööviisi veelkordne ettenäitamine, et parandada arusaamist; e n õige suhtumise õpetamine, et tagada noortele tugev põhi edasiseks tööeluks. kui täiskasvanu suhtumine ohutusse on vale, võib tal probleemidega toimetulemiseks olla piisavalt teadmisi ja oskusi, ent noorel neid ei ole; > t u noorte ärakuulamine, nende arvamuse küsimine ja arvestamine, näiteks kaasates neid riskihindamisse; > u r > noorte teavitamine sellest, kust teie äraolekul abi või nõu saada ning mida teha, kui nad tunnevad ennast ebakindlalt; noorte julgustamine tööohutuses osalema, töö riskide ja ettevaatusabinõude kohta küsimusi esitama, teatama kõigist ohtudest, mida nad märkavad, ja neid arutama. kasutage ära noorte soovi meeldida; tagamine, et nad teavad, mida teha eriolukorras; >
> e checking their understanding of the correct procedure and precautions necessary; a l teaching them the right way as a foundation for their future working life. if you take short cuts, you may have the knowledge and skills to deal with problems but a young person won’t; t h