Şunu aradınız:: tunnustatavad (Estonca - İngilizce)

tunnustatavad töökohad
to be recognised

koostatavad, tunnustatavad ja levitatavad:
the establishment, recognition and distribution of:

f) koostatavad, tunnustatavad ja levitatavad:
(f) the establishment, recognition and distribution of:

seega peaksid need tootjaorganisatsioonid olema tunnustatavad Ütk alusel.
such producer organisations should therefore also be eligible for recognition under the cmo.

direktiivi 94/57/eÜ artikli 4 lõike 1 alusel tunnustatavad organisatsioonid:
organisations recognised on the basis of article 4(1) of directive 94/57/ec:

e-riigihangete lahendused peavad olema proportsionaalsed, vastastikku tunnustatavad ja mõistliku tasu eest laialt kättesaadavad.
e-procurement solutions need to be proportionate, mutually recognisable and widely available at reasonable cost.

seega peaksid tootjaorganisatsioonid olema tunnustatavad määruse (eÜ) nr 1234/2007 artikli 122 alusel.
such producer organisations should therefore also be eligible for recognition under article 122 of regulation (ec) no 1234/2007.

eestis „hoiu-laenuühistud”, mis on hoiu-laenuühistu seaduse kohaselt tunnustatavad ühistud;
in estonia, the 'hoiu-laenuühistud', as cooperative undertakings that are recognised under the 'hoiu-laenuühistu seadus';

kui teavitamine on lõpule viidud, on ühenduse asutuste ja türgi asutuste teostatud vastavushindamise menetluste tulemused vastastikku tunnustatavad ilma korduvate menetluste või täiendavate nõudmisteta.
when the notification process has been completed, the results of the conformity assessment procedures carried out by community bodies and by turkish bodies shall be mutually recognised without repetition of these procedures or any additional requirements.

ecveti saab kasutada kõikide õpitulemuste suhtes, mis peaksid põhimõtteliselt olema saavutatavad erinevates haridus- ja õppevormides ning seejärel ülekantavad ja tunnustatavad.
ecvet is applicable for all learning outcomes which should in principle be achievable through a variety of education and learning paths, and then be transferred and recognised.

tähtis on, et neid meetmeid ei võetaks vastu eraldi liikmesriikide tasandil, vaid et need oleksid koordineeritud euroopa tasandil, et saavutada kõigis liikmesriikides tunnustatavad tulemused.
it is important, however, that these measures are not adopted in isolation at national level, but that they are coordinated at european level in order to obtain results accepted in all member states.

selle tulemuseks peaks olema euroopa oskuste ja kvalifikatsioonide ala loomine, kus igaüks saaks liikuda vabalt ning kus tema pädevus ja kvalifikatsioon oleksid edasiõppimise jaoks kiiresti tunnustatavad ja tööandja jaoks piisava selgusega mõistetavad.
this should go towards building a european area of skills and qualifications in which everyone could move freely and have his/her competences and qualifications quickly recognised for further learning and adequately understood by employers.

kui sellised vastastikku tunnustatavad e-identimise vahendid puuduvad, ei pääse arstid ligi patsientide raviks vajalikele meditsiinilistele andmetele ning patsiendile juba tehtud meditsiinilised ja laborianalüüsid tuleb uuesti teha.
if there is no such mutually recognised electronic identification means, a doctor will not be able to access the patient medical data needed to treat him or her and the medical and laboratory tests that the patient has already undertaken will have to be repeated.

liikmesriikidevaheline koostöö, mis rajaneb vastastikuse tunnustamise põhimõttel ja kohtulahendite viivitamatul rakendamisel, eeldab veendumust, et tunnustatavad ja jõustatavad otsused tehakse alati kooskõlas õiguspärasuse, subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtetega.
cooperation between member states, based on the principle of mutual recognition and immediate execution of judicial decisions, presupposes confidence that the decisions to be recognised and enforced will always be taken in compliance with the principles of legality, subsidiarity and proportionality.

vastastikku tunnustatavad e-identimise vahendid ja üldiselt aktsepteeritavad e-allkirjad lihtsustavad paljude teenuste piiriülest osutamist siseturul ja võimaldavad ettevõtjatel piiriüleselt tegutseda, ilma et neil oleks takistusi avaliku sektori asutustega suhtlemisel.
mutually recognised electronic identification means and widely accepted electronic signatures will facilitate cross-border provision of numerous services in the internal market and enable businesses to go cross-border without facing obstacles in interactions with public authorities.

4) vastavalt subsidiaarsuspõhimõttele on vaja ühenduse meedet, et juhiload oleksid mõistetavad ja vastastikku tunnustatavad ning et hõlbustada isikute vaba liikumist, vältides praktilisi probleeme, mida tooks autojuhtidele, autoveo-ettevõtjatele, haldusasutustele ja inspektoritele kaasa see, kui liikmesriigid kasutaksid erinevaid koode;
(4) whereas, in accordance with the principle of subsidiarity, community action is needed in order to enable driving licences to be understood and reciprocally recognized, and in order to facilitate the free movement of persons by avoiding the practical problems that would face drivers, road hauliers, administrations and inspectors if member states were to use differing codes;