Şunu aradınız:: väärtusahelate (Estonca - İngilizce)

reageerimine üleilmsete väärtusahelate tekkele
responding to the rise of global value chains

seepärast on piirkondlike väärtusahelate väljatöötamisel üha kasvav roll.
expanding regional value chains is therefore becoming increasingly relevant.

ergutada innovatsiooni ja uute vkesid hõlmavate väärtusahelate teket;
to s timulate innovation and the emergence of new value chains including smes;

turvaline paindlikkus ja liikuvus väärtusahelate edasise killustumise tõttu;
"flexicurity" and mobility due to further fragmentation of value chains

andmetel on üleilmsete väärtusahelate arengu seisukohast lausa keskne roll.
they are central, in fact, to the development of global value chains.

4.2.2 digitaalsete tehnoloogiate väärtusahelate ja platvormide liidripositsiooni partnerlused
4.2.2 partnerships for leadership in digital technologies value chains and platforms

9.2 komitee on esitanud mitu arvamust allhangete ja väärtusahelate kohta36.
9.2 the committee has presented a number of opinions on outsourcing and value chains36.

pvtd on mitmel viisil seotud paljude erinevate tööstuslike väärtusahelate ja sektoritega.
kets feed into many different industrial value chains and sectors in heterogeneous ways.

2.2 Ülemaailmsete väärtusahelate ja ülemaailmsete tarneahelate struktuur ja osakaal rahvusvahelises kaubanduses
2.2 structure and weight of gvcs and gscs in international trade

euroopa äriühingud peavad jääma innovaatiliseks ja integreeruma kasvava ülemaailmse väärtusahelate võrguga.
european firms need to stay innovative and to integrate into the growing web of value chains extending around the world.

kuigi teenused on peamiselt tugiteenused, on nad siiski peamine tõukejõud väärtusahelate killustamisel.
although services are mainly supportive, they are a key driver in the fragmentation of value chains.

5.5 Üks väärtuslik projekt ülikoolide jaoks oleks nn hariduse väärtusahelate loomine koostöös ärisektoriga.
5.5 a valuable project for universities would be to create "education value chains", in cooperation with business sectors.

1.5 uued väljavaated ja uus dünaamika suurendavad ettevõtete ja väärtusahelate vastupanuvõimet, tagades investeeringud ja tööhõive.
1.5 new perspectives and new dynamics will improve the resilience of companies and value chains, ensuring investment and employment.

horisont 2020 kaudu hakatakse rahastama klastripõhiseid näidisprojekte väärtusahelate uuendamiseks, et toetada arukate spetsialiseerumise strateegiate rakendamist.
cluster-facilitated demonstration projects for value chain innovation will also be financed through horizon 2020 in support of the implementation of smart specialisation strategies.

digitaalne taristu, krüptimine ja ühtsed nõuded on tähtsad ka üleilmsete väärtusahelate jaoks ning seetõttu kuuluvad need ka kaubanduspoliitika kohaldamisalasse.
digital infrastructures, encryption and common standards are also important for global value chains and therefore belong also in the remit of trade policy.

1.2 tulevased ümberkorraldused on tihedalt seotud metallitööstuse (toorainest kuni töötlemiseni) väärtusahelate suureneva globaliseerumisega.
1.2 future restructuring will be closely linked to the increasing globalisation of the value-added chain of the metals industry (from raw materials to processing).

komiteel on eesmärk hinnata ülemaailmsete väärtusahelate ja ülemaailmsete tarneahelate tegelikku olukorda seoses väärtuse, kasvu ja töökohtadega ning samuti nende hiljutisi kvalitatiivseid arengusuundi.
the eesc has the ambition of assessing the reality of gvcs and gscs, in terms of value, growth and jobs, as well as their recent qualitative developments.

teadmis- ja innovaatikakogukond võimaldab luua võrgustikke, mis ühendavad teadmiste kolmnurga kolme haru väärtusahelate sidusrühmi, ning aitaks seda probleemi lahendada.
networking within a kic, bringing together stakeholders from the three strands of the knowledge triangle across the whole value chain would contribute to overcome this weakness.

3.3 rahvusvahelist kaubandust ja investeeringuid mõjutav teine oluline muutus on ülemaailmsete väärtusahelate ja tarneahelate märkimisväärne laienemine koos e-kaubanduse tohutu kasvuga.
3.3 another significant change affecting international trade and investment has been the notable expansion of global value chains (gvcs) and global supply chains (gscs), together with the expotential growth in digital trade and e-commerce.

5.3.2 eli tasand on sobiv tasand valdkonnaülese tegevuse korraldamiseks, dubleerimise vältimiseks teadusuuringutes, väärtusahelate mobiliseerimiseks ja nende tulemuste turustamiseks parimates tingimustes.
5.3.2 eu level is the appropriate level for organising a cross-cutting approach, avoiding the duplication of research, mobilising value chains and commercialising the results in the best conditions.