Şunu aradınız:: vabakaubanduspiirkondade (Estonca - İngilizce)

läbirääkimised laiaulatuslike vabakaubanduspiirkondade üle
negotiate deep free trade areas

eri vabakaubanduspiirkondade loomisega käivitunud kohanemismeetmete toetamine.
providing support to the adjustment efforts triggered by the establishment of various free-trade areas;

läbirääkimised põhjalike ja laiaulatuslike vabakaubanduspiirkondade üle edenevad.
negotiations on deep and comprehensive free trade areas (dcfta) are progressing.

vabakaubanduspiirkondade loomine lepinguosaliste vahel kooskõlas wto asjaomaste sätetega;
the establishment of free trade areas, consistent with relevant wto provisions;

lõiget 1 ei kohaldata tolliliitude või vabakaubanduspiirkondade säilitamisel või loomisel.
paragraph 1 shall not apply in the case of the maintenance or establishment of customs unions or free-trade areas.

peab huvitatud ja suuteliste partneritega läbirääkimisi kaugeleulatuvate ja terviklike vabakaubanduspiirkondade üle
negotiate deep and comprehensive free trade areas with willing and able partners

astub samme assotsieerimislepingute ning kaugeleulatuvate ja terviklike vabakaubanduspiirkondade sõlmimiseks ja rakendamiseks
move to conclude and implement association agreements including dcftas

me pakume assotsieerimislepingu ja ulatuslike vabakaubanduspiirkondade kaudu võimalust süvendada oma suhteid.
we are offering an opportunity to upgrade relations by means of an association agreement and extensive free-trade areas.

see on mõeldud teenuste ja põllumajandustoodete vabakaubanduspiirkondade loomise ning partnerluslepingute ja viisalepingute sõlmimise lihtsustamiseks.
it is intended to facilitate the negotiation of free trade zones for services and agricultural products, as well as partnership agreements and visa agreements.

igal emiraadil on oma õigusaktid ja eeskirjad ning asjaomaste vabakaubanduspiirkondade järelevalve eest vastutab emiraadi tolliamet.
each emirate issues its own legislation and rules and has the responsibility to monitor via its customs services the relevant ftzs.

läbirääkimised põhjalike ja laiaulatuslike vabakaubanduspiirkondade loomise üle käivitati moldova vabariigi ja georgiaga ning on käivitamisjärgus armeeniaga.
negotiations for a dcfta were launched with the republic of moldova, georgia, and are about to be launched with armenia.

läbirääkimised põhjalike ja laiaulatuslike vabakaubanduspiirkondade loomise üle on lõpetatud ukrainaga ja algatatud moldova vabariigi ja georgiaga ning käivitamisjärgus armeeniaga.
dcfta negotiations were completed with ukraine and launched with the republic of moldova and georgia and are about to be launched with armenia.

aÜes on palju vabakaubanduspiirkondi ning uurimisel selgus, et aÜe vabakaubanduspiirkondade loomise ja haldamise kohta puuduvad ühtsed seadusega sätestatud kriteeriumid.
as to the existence of the various ftz in the uae, the investigation established that there are no unified statutory criteria that govern the set-up and management of ftzs in the uae.

kaubanduse ja erasektori areng, sealhulgas väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate toetamine, tööhõive ning laiaulatuslike vabakaubanduspiirkondade rakendamine;
trade and private-sector development, including support to small and medium-sized enterprises, employment and implementation of deep and comprehensive free trade areas;

käesolev leping ei välista tolliliitude, vabakaubanduspiirkondade või piirikaubanduse korra säilitamist või loomist, kui nendega ei muudeta käesolevas lepingus ettenähtud kaubavahetuskorda.
this agreement shall not preclude the maintenance or establishment of customs unions, free trade areas or arrangements for frontier trade except insofar as they alter the trade arrangements provided for in this agreement.

komisjon teavitas nõukogu edusammudest analüüsimistegevuses, mille eesmärk on määrata kindlaks nende nelja riigiga loodavate võimalike tulevaste põhjalike ja laiaulatuslike vabakaubanduspiirkondade ulatus ja eesmärgid.
it was informed by the commission about progress in "scoping" exercises aimed at defining the scope and level of ambition of possible "deep and comprehensive" free trade areas with the four countries.

nõukogu andis 2011. aasta detsembris loa alustada läbirääkimisi ja võttis vastu läbirääkimisjuhised põhjalike ja laiaulatuslike vabakaubanduspiirkondade loomiseks egiptuse, jordaania, maroko ja tuneesiaga.
in december 2011, the council authorised the opening of negotiations and adopted negotiating directives for "deep and comprehensive" free trade areas with egypt, jordan, morocco and tunisia.

leping ei välista tolliliitude, vabakaubanduspiirkondade või piirikaubanduse korra säilitamist või loomist, kui nendega ei muudeta käesolevas lepingus ettenähtud kaubavahetuskorda, eelkõige päritolureeglitega seotud sätteid.
the agreement shall not preclude the maintenance or establishment of customs unions , free trade areas or arrangements for frontier trade , except in so far as they alter the trade arrangements provided for in the agreement , in particular the provisions concerning rules of origin .

me peaksime ära kasutama ida-aasia kiiresti arenevat piirkondlikku kaubandust ja suunama oma strateegilised ärihuvid sellesse piirkonda, muu hulgas sidudes end selle piirkonna vabakaubanduspiirkondade kiiresti areneva võrgustikuga.
we should make good use of fast-growing regional trade in east asia and pursue our strategic economic interests in that region, inter alia by linking into the rapidly growing network of free-trade areas in that region.

kohaldada vastastikku enamsoodustusrežiimi lepinguga konkreetselt hõlmatud valdkondades toimuva kaubavahetuse suhtes, välja arvatud soodustused, mida kumbki lepinguosaline kohaldab tolliliitude või vabakaubanduspiirkondade ja naaberriikidega kauplemise korra raames või rahvusvahelistest kaubalepingutest tulenevate erikohustuste kohaselt;
to accord each other most-favoured-nation treatment on trade in goods in all areas specifically covered by the agreement, save as regards advantages accorded by either party within the context of customs unions or free trade areas, trade arrangements with neighbouring countries or specific obligations under international commodity agreements;