Şunu aradınız:: valeraha (Estonca - İngilizce)

võltsingute analüüsi keskus ja valeraha andmebaas
counterfeit analysis centre and counterfeit currency database

• valeraha ja muude võltsitud maksevahendite valmistamise,
european global navigation satellite system supervisory authority

• valeraha ja muude võltsitud maksevahen dite valmistamise,
european global navigation satellite system supervisory authority

valeraha andmebaas nimetatakse ümber võltsingute seiresüsteemiks (vss).
the counterfeit currency database (ccd) is renamed as the counterfeit monitoring system (cms).

võltsingute analüüsi keskuse ja valeraha andmebaasi asukoht on frankfurt maini ääres.
the location of the cac and the ccd shall be frankfurt am main.

ekp jälgib hoolikalt trüki- ja reprodutseerimistehnoloogiate arengut ning avastatud valeraha hulka.
the ecb closely monitors advances in printing and reproduction technologies, as well as the number of counterfeits seized.

tehnilise toe vahendite ja meetodite väljatöötamine, et hõlbustada valeraha kindlakstegemist ühenduse tasandil.
the development of technical support instruments and methods to facilitate detection activities at community level.

kõik valeraha andmebaasi tehnilised andmed on kättesaadavad ekp-le ja osalevate liikmesriikide keskpankadele.
all the technical data within the ccd shall be available to the ecb and to the ncbs of participating member states.

kõiki asjakohaseid tehnilisi ja statistilisi andmeid euro pangatähtede võltsimise kohta hoitakse keskselt valeraha andmebaasis.
all relevant technical and statistical data concerning the counterfeiting of euro banknotes shall be centrally stored in the ccd.

selle eesmärk on ära hoida pangatähtede lubamatut reprodutseerimist ja kaitsta üksikisikuid ning ettevõtteid valeraha vastuvõtmisel saadava kahju eest.
it prevents the unauthorized reproduction of banknotes and protects individuals and businesses from the losses they incur by accepting counterfeit currency.

kõige selle põhjal tundub, et praegu valeraha valmistamise suhtes kehtivad seadused ei ole piisavad, mistõttu tuleks eurot paremini kaitsta.
these developments show that the current measures against counterfeiting are insufficient and, therefore, that an improved protection of the euro is needed at european level.

lisateave võltsitud müntide kohta ning ülevaade karabinjeeride, finantspolitsei ja olafi koostööna itaalias 16. jaanuaril valeraha tuvastamiseks korraldatud haarangust:
for more information on counterfeit coins, including about the raid of an illegal mint carried out on january 16 in italy by the italian carabinieri and guardia di finanza in cooperation with olaf:

ekps võltsingute analüüsi keskuse ja valeraha andmebaasi (counterfeit currency database; ccd) asutab ekp ning neid juhitakse ekp egiidi all.
the counterfeit analysis centre (cac) and the counterfeit currency database (ccd) of the escb will be established by and run under the aegis of the ecb.

olemasolevaid võltsingute analüüsimise ja võltsimisega seotud teabe kogumise korda ja süsteeme tuleb edasi arendada; ekp on loonud võltsingute analüüsi keskuse ja valeraha andmebaasi;
they will not be published due to the confidential nature of the data to be introduced and to be accessible in the cms and to the importance of maintaining a confidential environment for the use of the cms,

(2) nõukogu 26. juuli 1995. aasta aktiga, millega koostati euroopa politseiameti loomise konventsioon (europoli konventsioon), [5] ja nõukogu 29. aprilli 1999. aasta otsusega, mis laiendab europoli volitusi raha ja maksevahendite võltsimise takistamisel, [6] kehtestatud korra eesmärk on võidelda üldiselt valeraha vastu.
(2) the arrangements put in place by the council act of 26 july 1995 drawing up the convention on the establishment of a european police office (europol convention)(5) and by the council decision of 29 april 1999 extending europol's mandate to deal with forgery of money and means of payment(6) are designed to combat counterfeiting in general.