Şunu aradınız:: veiniviinamarjasortide (Estonca - İngilizce)

veiniviinamarjasortide liigitamine
classification of wine grape varieties

peamiste veiniviinamarjasortide ülevaade
inventory of main wine grape varieties

veiniviinamarjasortide all olev haritav viinamarjakasvatusala:1
cultivated wine-growing area under wine-grape varieties (1):

mpv-kvaliteetveinide tootmiseks kasutatavate veiniviinamarjasortide kasvatusala –
"area under wine grape varieties for quality wines psr":

veiniviinamarjasortide kasvatusala hektarites, jaotatuna tootmisviisi ja saagikusklassi alusel
area under wine-grape varieties broken down by type of production and by yield class in ha

veiniviinamarjasortide pookimine muudele kui veiniviinamarjasortidele on samuti sama kuupäevani keelatud.
until the same date, grafting of wine grape varieties on to varieties other than wine grape varieties shall also be prohibited.

viinamarjakasvatusalade statistiliste vaatluste andmete eurostatile esitamiseks kasutatavate mÄÄratletud veiniviinamarjasortide koodid
codes for specified varieties of wine grapes for the transmission to eurostat of the results of the statistical surveys of the areas under vines

lisas asendatakse tabel 9 "veiniviinamarjasortide liigitus" käesoleva määruse lisa tabeliga.
in the annex, table 9 "classification of wine-grape vine varieties" is replaced by the table in the annex hereto.

veiniviinamarjasortide kasvatusala muutus hektarites viinamarjakasvatusaastal 19../…, jaotatuna tootmisviisi ja saagikusklassi alusel
changes in areas under wine-grape vines broken down by type of production and by yield class during the wine-growing year 19.. /..., in ha

samuti on keelatud artikli 120a lõike 2 kohaselt liigitatavate veiniviinamarjasortide ümberpookimine muudeks kui kõnealuses artiklis osutatud veiniviinamarjasortideks.
grafting-on of wine grape varieties classifiable according to article 120a(2) to varieties other than wine grape varieties referred to in that article shall also be prohibited.

samuti on keelatud artikli 166 lõike 2 kohaselt liigitatavate veiniviinamarjasortide ümberpookimine muudeks kui kõnealuses artiklis osutatud veiniviinamarjasortideks.
grafting-on of wine grape varieties classifiable according to article 166(2) to varieties other than wine grape varieties referred to in that article shall also be prohibited.

majandid ja veiniviinamarjasortide kasvatusala jaotatuna suurusklassi ja protsendi alusel, mille mpv-kvaliteetveinide tootmiseks kasutatav ala moodustab veiniviinamarjasortide kasvatusalast
holdings and area under wine-grape vine varieties broken down by size class and by the percentage of area under wine-grape vine varieties for production of quality wines psr

muude veinide tootmiseks kasutatavate veiniviinamarjasortide kasvatusala: muude kui mpv-kvaliteetveinide tootmiseks kasutatavate veiniviinamarjade kasvatusala;
area under wine-grape varieties for other wines: area under wine-grape varieties cultivated for the production of wines other than quality wines psr;

veiniviinamarjasortide kasvatusala toodang hektoliitrites veiniaastal 19../…, jaotatuna saagikusklassi ja keskmise naturaalse alkoholisisalduse alusel ning arvestatud vastavalt toodangu tÜÜbile
production in hl from the area under wine-grape vines broken down by yield classes and mean natural alcoholic strength estimated in accordance with the type of production for the wine-growing year 19.. /...

asjaomased liikmesriigid jaotavad põhivaatluste käigus haritavate veiniviinamarjasortide kasvatusaladena ülesmärgitud alad lõikes 1 nimetatud keskmise hektarisaagi põhjal saagikusklassidesse, mis määratakse kindlaks kooskõlas artiklis 8 sätestatud menetlusega.
the member states concerned shall subdivide the areas under the vines cultivated with wine grape varieties as recorded in the basic surveys into yield classes based upon the mean yield per hectare referred to in paragraph 1 and established in accordance with the procedure laid down in article 8.

ühenduse veinituru olukorra ja arengusuundade hindamiseks tuleks viinamarjakasvatusmajandites teostada iga 10 aasta tagant kõiki viinamarjakasvatusalasid hõlmavad statistilised põhivaatlused ning põhivaatluste vahel ainult veiniviinamarjasortide kasvatusalasid hõlmavad väiksemad statistilised vaatlused;
whereas, in order to assess the community wine market situation and developments therein, every 10 years basic statistical surveys covering the total areas under vines should be conducted in vine-growing holdings and, in between the basic surveys, smaller statistical surveys should be conducted only on the area under vines of wine grape varieties;

samuti on 31. detsembrini 2015 keelatud artikli 24 lõike 1 kohaselt liigitatavate veiniviinamarjasortide ümberpookimine muudeks kui kõnealuses artiklis osutatud veiniviinamarjasortideks.
until 31 december 2015, grafting-on of wine grape varieties classifiable according to article 24(1) to varieties other than wine grape varieties referred to in that article shall also be prohibited.

pärast seda, kui komisjon on taotlust nõuetekohaselt uurinud kõnealuse määruse artikli 62 lõike 1 punktis b ja artikli 62 lõikes 4 sätestatud tingimuste täitmise suhtes, peaks ta lisama austraalia nimetatud lisa sellesse veergu, kus on vastavad veiniviinamarjasortide nimed.
the commission, after having satisfactorily examined the request as regards the conditions laid down in article 62(1)(b) and article 62(4) of that regulation, should include australia in the column corresponding to the names of those wine grape varieties in that annex.

"1999. aasta põhivaatluse puhul võib portugali vabariik anda teavet viinamarjasortide kohta, mille all olev ala moodustab kokku vähemalt 53 % kogu veiniviinamarjasortide kasvatusalast; "
'however, as regards the 1999 basic survey, the portuguese republic may transmit information on vine varieties which together represent at least 53 % of the total area under wine grape vines.`;

asjaomased liikmesriigid esitavad komisjonile iga veiniaasta kohta alates 1979/80 veiniaastast lõikes 2 nimetatud saagikusklassidesse jaotatuina veiniviinamarjasortide kasvatusaladelt saadud keskmised hektarisaagid, esitades need viinamarjavirde või veinina, kasutades ühikuna hektoliitrit hektari kohta, või toodetud viinamarjadena, kasutades ühikuna detsitonni hektari kohta.
the member states concerned shall submit to the commission for each wine-growing year the mean yield per hectare in terms of hectolitres per hectare of grape must or wine or in terms of decitonnes per hectare of grapes produced, with effect from the 1979/80 wine-growing year, from the areas under vines of wine grape varieties, broken down into the yield classes referred to in paragraph 2.