Şunu aradınız:: viisanõuded (Estonca - İngilizce)

Õige pea need viisanõuded kaotati.
shortly after that those visa requirements were abolished.

rangemad viisanõuded ja -menetlused,
stricter visa requirements and procedures,

mittekodanikest elanikele esitatavad viisanÕuded
visa requirements for noncitizen residents

d) rangemad viisanõuded ja -menetlused,
(d) stricter visa requirements and procedures,

seega kaotaksime viisanõuded mõlematelt pooltelt.
thus, we would be eliminating visa requirements on both sides.

viisanõuded isikute puhul, kes ei ole eli kodanikud
visa requirements for non-eu nationals

paindlikumad viisanõuded majanduskasvu ja töökohtade loomise edendamiseks
more flexible visa rules to boost growth and job creation

samuti on õige kaotada viisanõuded kõnealuses piirkonnas võimalikult kiiresti.
let us do away with visa requirements as soon as possible.

tšehhi kodanikele kehtivad ühepoolsed viisanõuded on vastuvõetamatud ja need tuleks tühistada.
the one-sided visa rules for czech citizens are unacceptable and should be abolished.

eesmärk on vabakaubanduslepingute kaudu luua vabakaubanduspiirkond ja järk-järgult kaotada viisanõuded.
the goal is to establish a free trade zone with free trade agreements and gradually to abolish visa requirements.

nimetatud kartusega on otseselt seotud ka endise jugoslaavia riikides nii vihatud viisanõuded.
similarly, the problem of visa requirements reviled in the countries of former yugoslavia is very much related to this fear.

selles raamistikus on oluline tagada, et euroopa liidu viisanõuded ei põhjusta vahetustele tarbetuid takistusi.
in this framework it is important to make sure that the eu's visa policies do not unnecessarily impede such exchanges.

soovin tuletada meelde komisjoni möödunud detsembri ettepanekut eemaldada aja jooksul viisanõuded kõigi kuue tulevase partneri jaoks.
i would like to remind you of the commission's proposal from last december to remove all visa requirements over time for the citizens of the six future partners.

lammutagem seda müüri ja aidakem nüüd bosnial viisanõuded võimalikult kiiresti kaotada, samas paketis kui teisedki kolm selle piirkonna riiki.
let us break down that wall and let us help bosnia to get its visa requirements lifted, now, as soon as possible, in the same package as the other three countries in this region.

euroopa komisjon on vastu võtnud neljanda aruande, mis käsitleb teatavate kolmandate riikide käitumist, kes vastastikkuse põhimõtet rikkudes on säilitanud viisanõuded.
the european commission has adopted its fourth report on certain third countries' maintenance of visa requirements in breach of the principle of reciprocity.

kuna olin bulgaaria välisminister ajal, mil seal kaotati viisanõuded, tunnen suurt emotsionaalset mõju, mida viisarežiimi kaotamine ja alanduse lõpetamine meie kodanikele avaldas.
as foreign minister at the time when visa requirements for bulgaria were lifted, i know the great emotional effect the visa waiver and ending of humiliation had on our citizens.

nende arvates on praegused viisanõuded ukraina kodanike jaoks alavääristavad (ukraina on kaotanud viisanõuded eli kodanikele) ning korruptsiooni allikas;
they find that the current visa requirements are humiliating towards ukrainian citizens (ukraine has lifted visa requirements for the eu citizens) and is source of corruption.

nõukogu on võtnud eesmärgiks tugevdada inimestevahelisi kontakte, näiteks kaotada viisanõuded, kui on täidetud viisavabaduskavades määratud tingimused, ning edendada veelgi üliõpilaste ja noorte spetsialistide vahetust.
the council is committed to strengthening people-to-people contacts, such as lifting the visa requirements when the benchmarks defined in the visa liberalisation road maps are met, as well as further promoting student and young professional exchanges.

silmas pidades praegu els käimasolevat laienemisprotsessi, püüab el tõhustada ukrainaga dialoogi, mis käsitleb ukraina viisapoliitika kohandamist el viisapoliitikaga, võttes kasutusele eÜ sätete kohased viisanõuded ja piisavalt võltsimiskindlad reisidokumendid.
in view of the current eu enlargement process, the eu will seek to intensify dialogue with ukraine on the adjustment of ukraine's visa policy with the eu through the introduction of visa requirements in accordance with ec provisions and introduction of travel documents which are sufficiently non-forgeable.

(de) austatud juhataja, see, et serbias, makedoonias ja montenegros viisanõuded kaotatakse, näitab, et nende riikide reformipingutused kannavad vilja.
(de) madam president, that visa requirements for serbia, macedonia and montenegro are to be abolished shows that the reform efforts of these countries are clearly bearing fruit.