Şunu aradınız:: hemolüüsi (Estonca - İspanyolca)

rasket hemolüüsi ei täheldatud.
no se observó en ellos hemólisis grave.

mikafungiin põhjustas küüliku vere hemolüüsi in vitro.
micafungina hemolizó la sangre de conejo in vitro.

fasturtec’ i saanud patsientidel on esinenud hemolüüsi.
se han notificado casos de hemólisis en pacientes que recibían tratamiento con fasturtec.

- patsiendil on esinenud hemolüüsi, hemolüütilist aneemiat või neerupuudulikkust.
- presenta antecedentes de hemólisis, anemia hemolítica o insuficiencia renal.

sellisel juhul tuleb jälgida patsienti hemolüüsi võimaliku tekkimise suhtes.
en este caso, debe vigilarse la posible aparición de hemólisis.

solirise ravi katkestavaid patsiente tuleb jälgida raske intravaskulaarse hemolüüsi nähtude ja sümptomite suhtes.
interrupción del tratamiento: se controlará a los pacientes que interrumpan el tratamiento con soliris para detectar posibles signos y síntomas de hemólisis intravascular grave.

kõikidel neil patsientidel püsis intravaskulaarse hemolüüsi vähenemine kogu ravi ajal solirisega, mis kestis 10 kuni 54 kuud.
todos los pacientes experimentaron una reducción de la hemólisis intravascular a lo largo de todo el tiempo de exposición a soliris que duró de 10 a 54 meses.

mikafungiiniga ravitud patsientidel on harva kirjeldatud hemolüüsi juhtusid, sh ägedat intravaskulaarset hemolüüsi või hemolüütilist aneemiat.
se han notificado casos raros de hemólisis, incluyendo hemólisis intravascular aguda o anemia hemolítica, en pacientes tratados con micafungina.

paroksüsmaalse öise hemoglobinuuriaga patsiente tuleb jälgida intravaskulaarse hemolüüsi nähtude ja sümptomite, sealhulgas seerumi laktaatdehüdrogenaasi aktiivsuse suhtes.
pruebas de laboratorio: los pacientes con hpn deben monitorizarse para detectar la presencia de signos y síntomas de hemólisis intravascular, estos controles deben incluir la medición de la concentración sérica de lactato deshidrogenasa (ldh).

katsemenetluse raames tegeliku reaktsiooni saamiseks tuleb kasutada komplemendi doosi, mis on suurem kui kogu hemolüüsi jaoks vajaminev miinimumdoos.
con objeto de provocar la reacción genuina en el procedimiento de la prueba, se utilizará una dosis de complemento superior a la mínima necesaria para lograr una hemolisis completa.

immuunglobuliini manustamisel on täheldatud pöörduva aseptilise meningiidi juhte, üksikjuhtudel pöörduvat hemolüütilist aneemiat/ hemolüüsi ja mööduvaid nahanähte.
con la inmunoglobulina humana normal se han observado casos de meningitis aséptica reversible, casos aislados de hemólisis/ anemia hemolítica reversible y casos raros de reacciones cutáneas transitorias.

ribaviriini manustamisel võib hemolüüsi tõttu kusihappe tase tõusta; seetõttu tuleb sellise soodumusega patsiente hoolikalt jälgida podagra tekke võimaluse suhtes.
el ácido úrico podría elevarse en los pacientes sometidos a tratamiento con ribavirina a causa de la hemólisis; por lo tanto, en los pacientes predispuestos deberá controlarse cuidadosamente el posible desarrollo de un cuadro de gota.

seega peab kahtlustatava üleannustamisega patsiente jälgima hemolüüsi suhtes ning võtma kasutusele toetavad meetmed, sest spetsiifilist antidooti fasturtec’ ile ei ole teada.
por tanto, si se sospecha que un paciente ha podido recibir una sobredosis, se debe monitorizar la aparición de hemólisis e iniciar medidas generales de soporte, ya que no se ha identificado ningún antídoto específico para fasturtec.

aneemia või hemolüüsi kliiniliste nähtude korral tuleb mõõta hemoglobiini, vaba bilirubiini ja haptoglobiini ning vererakkude (sealhulgas retikulotsüütide) arvu.
en caso de signos clínicos de anemia o hemólisis, deben medirse las concentraciones de hemoglobina, bilirrubina libre y haptoglobina y realizarse un recuento de las células hemáticas (incluidos los reticulocitos).

kuigi inimese täisvere testid olid negatiivsed, esines pestud vererakkudel hemolüüsi, kui fosaprepitandi mitteturustatavate preparaatide kontsentratsioonid olid 2, 3 mg/ ml ja suuremad.
también se encontró evidencia de hemólisis en células sanguíneas lavadas humanas con formulaciones no comerciales a concentraciones de fosaprepitan de 2,3 mg/ ml y más altas, aunque los ensayos en sangre humana fueron negativos.

patsiente, kellel tekivad mikafungiinravi ajal hemolüüsi kliinilised või laboratoorsed tunnused, tuleb hoolikalt jälgida selle seisundi süvenemise suhtes ning hinnata riski/ kasu suhet mikafungiinravi jätkamiseks.
los pacientes con datos clínicos o de laboratorio de hemólisis durante el tratamiento con micafungina deben ser cuidadosamente monitorizados para detectar cualquier empeoramiento de estas condiciones hemolíticas, y para evaluar la relación beneficio/ riesgo de continuar con el tratamiento con micafungina.

seoses inimese normaalse immunoglobuliini kasutamisega on teatatud pöörduva aseptilise meningiidi juhtudest, üksikutest pöörduva hemolüütilise aneemia/ hemolüüsi juhtudest, maksa transaminaaside pöörduvast suurenemisest ja harvadel juhtudel mööduvatest nahareaktsioonidest.
con la inmunoglobulina humana normal se han observado casos de meningitis aséptica reversible, casos aislados de hemólisis/anemia hemolítica reversible, incrementos transitorios de las transaminasas hepáticas y casos raros de reacciones cutáneas transitorias.

peavalu; infusioonireaktsioon; neisseria ja üldine infektsioon; raske hemolüüsi oht pärast ekulisumaabiga ravi katkestamist ja kavandatav ravi; rasedus ja fertiilses eas naistel piisava rasestumisvastase meetodi kasutamise vajadus; immunogeensus; neeru - ja maksakahjustus.
cefalea reacción a la perfusión neisseria e infección general riesgo de hemólisis grave tras la interrupción de eculizumab y tratamiento propuesto