Şunu aradınız:: läbipaistmatus (Estonca - İspanyolca)

läbipaistmatus
& opacidad

akna läbipaistmatus
opacidad de la ventana

vdw läbipaistmatus:
opacidad vdw:

juhuslik läbipaistmatus
opacidad aleatoria

eelvaatluse läbipaistmatus:
previsualizar la opacidad:

esiletõstetud nupu läbipaistmatus (% 1%):
& opacidad del botón resaltado (%1%):

läbipaistmatus: no stroke or fill
opacidad: no stroke or fill

taustavärvi läbipaistmatus@ info: whatsthis
opacidad del color de fondo@info: whatsthis

terminali esiletõstmise läbipaistmatus@ info: whatsthis
@info: whatsthis

klahvisisestuse keelamise indikaatori läbipaistmatus.. @ label
@label

klahvisisestuse keelamise indikaatori läbipaistmatus@ info: whatsthis
@info: whatsthis

taustavärvi läbipaistmatus läbipaistvuse kasutamise korral. @ label
la opacidad del color de fondo rellanada cuando se usa translucidez. @label

emadine toodetakse 5 ml ja 10 ml läbipaistmatus plastikust tilgapudelis.
emadine se presenta en frascos drop-tainer de plástico opaco de 5 ml y 10 ml.

läbipaistmatus: suffix for the opacity level, eg '80%'
& opacidad: suffix for the opacity level, eg '80% '

peamine probleem nende menetluste puhul on olnud läbipaistmatus ja puudulik teabe avalikustamine.
los procedimientos correspondientes han adolecido de opacidad y falta de información.

siiski ei ole välistatud, et pikaajalise beksaroteeni ravi kõrvaltoimena võib inimestel tekkida läätse läbipaistmatus.
sin embargo, no se ha excluido que un efecto adverso a largo plazo del tratamiento de bexaroteno sea la formación de opacidad del cristalino en humanos.

valge kuni kollakas pulber helekollases kuni oranžikaskollases läbipaistmatus kapslis tähisega “ nvr sh ”.
cápsula opaca de color amarillo claro a amarillo-anaranjado conteniendo un polvo blanco-amarillo con la marca « nvr sh ».

pakkumismenetlust võrgu tasandil iseloomustas seega suur ebakindlus ja läbipaistmatus, millega käis kaasas turgu valitseva maapealse võrgu operaatori t-systems tugev positsioon.
así pues, a nivel de red los procedimientos de licitación se caracterizaban por un alto grado de incertidumbre y falta de transparencia, todo ello unido a la fuerte posición de t-systems, el operador de red terrenal predominante.

sidusrühmad on pettunud läbipaistmatus komiteemenetluse korras, mille kohaselt arutatakse raamdirektiivide rakendamiseks vastuvõetavaid üksikasjalikke määrusi suletud uste taga, ilma et isegi euroopa parlament või riikide parlamendid neid läbi vaataksid.
las partes interesadas ven con frustración un procedimiento opaco como el de la comitología, que contempla el debate a puerta cerrada de normativas específicamente encaminadas a aplicar directivas marco, sin siquiera someterlas al escrutinio del parlamento europeo o de los parlamentos nacionales.

kõrvaltoimete hulka kuuluvad: silmapõletik, silmavalu, silmasisese rõhu suurenemine, väikesed tähnid silma pinnal (punktjas keratiit), väikesed osakesed või täpid nägemisväljas (klaaskeha hõljumid või läbipaistmatus).
aquellos comunicados con mayor frecuencia (que han ocurrido en más de 1 de cada 10 pacientes en los ensayos clínicos) están probablemente más relacionados con el procedimiento de inyección que con el medicamento, e incluyen los siguientes: inflamación del ojo, dolor ocular, incremento de la presión dentro del ojo, pequeñas marcas en la superficie del ojo (queratitis puntiforme), pequeñas manchas o puntos en la visión (como ‘moscas flotantes’ o manchas oscuras).