Şunu aradınız:: looduslikult (Estonca - İspanyolca)

looduslikult kivinemata materjal
material de origen natural no consolidado

enamik kasvuhoonegaase tekib looduslikult.
la mayor parte de los gases de efecto invernadero se generan de forma natural.

geograafiliselt või looduslikult ebasoodsamad piirkonnad
zonas con desventajas geográficas y naturales

kellel ei lubata looduslikult paarituda;
no estén autorizados a practicar la cubrición natural;

3160 looduslikult huumustoitelised järved ja järvikud
3160 lagos y estanques distróficos naturales

neid haigusi esineb euroopa Ühenduses ka looduslikult.
estas enfermedades también existen de forma natural en el territorio de la comunidad europea.

alkaloidid on ained, mida looduslikult leidub taimedes.
los alcaloides son sustancias presentes de forma normal en las plantas.

tooraine hind, looduslikult ebasoodsad toorainele juurdepääsu tingimused
precios de las materias primas; desventajas naturales en términos de acceso a las materias primas

asenduspalifermiin toimib samal viisil kui looduslikult produtseeritud kgf.
kepivance estimula el crecimiento de estas células, ayudando así a reducir la incidencia, la intensidad y la duración de la mucositis oral en los enfermos de cáncer sometidos a tratamiento intensivo.

histamiin on looduslikult tekkiv aine, mis osaleb paljudes protsessides.
la histamina es una sustancia natural del organismo que interviene en numerosos procesos.

söödavad polümeersed süsivesikud, mis esinevad tarbitavas toidus looduslikult;
polímeros de hidratos de carbono comestibles presentes de modo natural en los alimentos tal como se consumen,

need komponendid peavad vees looduslikult esinema ega tohi pärit olla saasteallikast.
dichos componentes deben estar naturalmente presentes en el agua y no deben provenir de una posible contaminación del manantial.

voraxaze toimeaine glükarpidaas on looduslikult esineva ensüümi karboksüpeptidaas g2 koopia.
el principio activo de voraxaze, la glucarpidasa, es una copia de la enzima natural carboxipeptidasa g2.

límnos on looduslikult kaunis, suur osa saarest kuulub natura 2000 võrgustikku.
lemnos ha sido nombrada zona de belleza natural estando una gran parte de la isla incluida en la red natura 2000.

prostaglandiin on kehas looduslikult sisalduv keemiline aine, mis hoiab arterioosjuha avatuna.
pedea cierra el conducto arterioso mediante la inhibición de la producción de la prostaglandina, una sustancia química que se produce de forma natural en el cuerpo que mantiene abierto el conducto arterioso.

maapiirkondade, kalanduspiirkondade ja looduslikult halvemas olukorras olevate piirkondade majandusliku mitmekesisuse toetamine
apoyar la diversificación económica de las zonas rurales y pesqueras y las zonas con desventajas naturales

3150 penikeele- või kilbukakooslustega (magnopotamion või hydrocharition) looduslikult rohketoitelised järved
3150 lagos eutróficos naturales con vegetación magnopotamion o hydrocharition

tehislik alfa- 2b - interferoon toimib samal viisil kui looduslikult tekkiv alfainterferoon.
el interferón alfa-2b presente en viraferon se obtiene mediante un método conocido como “ tecnología de adn recombinante”: el interferón alfa-2b es producido por una bacteria que ha recibido un gen

mille looduslik levila on väike nende hääbumise või looduslikult omase piiratud levila tõttu;
o bien ii) presentan un área de distribución natural reducida a causa de su regresión o debido a su área intrínsecamente restringida;

liikmesriikide poolt määratletud minimaalne tegevus põllumajandusmaal, mis on looduslikult karjatamiseks või harimiseks sobilikus seisukorras;
la realización de una actividad mínima definida por los estados miembros, en superficies agrarias naturalmente mantenidas en un estado adecuado para pasto o cultivo;