Şunu aradınız:: pöördelistes (Estonca - İspanyolca)

pööramine
rotación

faili% 1 exif- pööramine...
rotación exif del archivo « %1 »...

ekraani suuruse muutmine ja pööramine
redimensionar y rotar la pantalla

hästi tehtud! pääsesid edetabelisse!
¡bien hecho! ¡consiguió entrar en la lista de mejores puntuaciones!

sisselülitamisel pööratakse või peegeldatakse pilte automaatselt vastavalt kaamera pakutud exif- infole.
active esta opción si quisiera que las imágenes sean rotadas o invertidas automáticamente, usando las informaciones exif dadas por la cámara.

baitide arvu määramine, mida kasutatakse pööramisel. @ label: spinbox
controla el número de bytes dentro de los que se realiza cada rotación. @label: spinbox

turvalaekale on korduvalt ja nurjunult püütud ligi pääseda. rakendus võib olla hulluks läinud.
se han producido diversos intentos fallidos de acceso a la cartera. puede que haya una aplicación desbocada.

faili avamise nupp see nupp püüab avada esiletõstetud faili, võimaldades seda vaadata või redigeerida enne trükkimisele saatmist. faili avamisel kasutab kdeprint rakendust, mis vastab faili mime tüübile.
botón de abrir archivo este botón intenta abrir el archivo resaltado ,de modo que pueda verlo o editarlo antes de enviarlo al sistema de impresión. si usted abre archivos, kdeprint usará la aplicación a la que le corresponda el tipo mime del archivo