Şunu aradınız:: raamtingimused (Estonca - İspanyolca)

raamtingimused
observaciones de carÁcter general

b) raamtingimused;
b) las condiciones marco;

pakkumismenetluse raamtingimused
circunstancias del procedimiento de licitación

3.3 raamtingimused
3.3 condiciones generales

Üldised raamtingimused:
condiciones marco generales

paremad raamtingimused piirkondlikele strateegiatele
un mejor marco para las estrategias regionales

paremad raamtingimused koostööks: abi tulemuslikkus
un mejor marco para la colaboración: eficacia de la ayuda

paremad raamtingimused arengupoliitikale: poliitika ühtsus
un mejor marco para la política de desarrollo: coherencia política

tuleb luua innovatsiooni jaoks vajalikud majanduslikud raamtingimused.
deben existir las condiciones económicas marco necesarias para la innovación.

paremad raamtingimused välisabile – määruste lihtsustamine ja selgitamine
un mejor marco para la ayuda exterior: simplificación y clarificación de los reglamentos

sotsiaalsed raamtingimused erinevad erinevates euroopa riikides tunduvalt.
las condiciones generales sociales en que tiene lugar presentan diferencias considerables entre los distintos estados miembros y dentro de los estados miembros.

innovatsiooni jaoks peavad olema loodud vajalikud majanduslikud raamtingimused.
deben existir las condiciones económicas marco necesarias para la innovación.

tuleb luua usaldusväärsed raamtingimused, et stimuleerida jätkuvaid investeeringuid transpordisektoris.
deberán crearse condiciones de confianza a fin de generar incentivos para intensificar las inversiones en el sector de los transportes.

1.4 euroopa liidu raamtingimused vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemiseks
1.4 marco para combatir la exclusión social y la pobreza en la ue

finantsalased raamtingimused ei ole siiski ainuke määrav tegur taastuvate energiaallikate väljaarendamisel.
las condiciones financieras, sin embargo, no son el único criterio determinante para el desarrollo de las energías renovables.

et töötada välja realistlikud ja tõhusad rakendamise raamtingimused, on vaja efektiivset konsulteerimisprotsessi.
en el caso del gal oberschwaben de alemania: «…agentes clave, económicos, sociales y públicos deberán tener representación en la junta directiva».

millised raamtingimused osutuvad kirjeldatud või sarnaste alternatiivide puhul edukaks ning millised mitte?
¿qué condiciones generales determinan el éxito o el fracaso de éstas y otras alternativas similares?

peamine väljakutse on luua raamtingimused, vahendid ja stiimulid, et äriühingud teadusuuringutesse rohkem investeeriksid.
el principal desafío estriba en crear condiciones, instrumentos e incentivos marco para que las empresas inviertan más en investigación.

selles teatises märkis komisjon, et liidul on vaja tagada innovatsioonile ja loovusele soodsamad raamtingimused.
en dicha comunicación, la comisión señaló que la unión debe ofrecer un marco de condiciones más atractivas para la innovación y la creatividad.

seetõttu etendavad taaskasvavate toorainete arendamise poliitilised raamtingimused keskset rolli nende majanduslikus arengus euroopa liidus.
por ello, las condiciones marco políticas para el desarrollo de materias primas renovables tienen desde el punto de vista económico una importancia esencial dentro de la unión europea.