Şunu aradınız:: renoveerimine (Estonca - İspanyolca)

renoveerimine
renovación

külaväljaku renoveerimine
renovación de una plaza de pueblo

renoveerimine ja laiendamine
renovación y ampliación

külade renoveerimine ja arendamine
renovación y desarrollo de pueblos

mersrags’i sadama muuli renoveerimine
renovación de un malecón del puerto de mersrags

olemasolevate mitmepereelamute ühiskasutatavate ruumide renoveerimine;
la renovación de las partes comunes de las viviendas plurifamiliares existentes;

külade renoveerimine ja arendamine ning maapiirkondade kultuuripärandi kaitsmine
renovación y desarrollo de los pueblos y protección y conservación del patrimonio rural

- külade renoveerimine ja arendamine ning maapiirkondade kultuuripärandi kaitsmine,
- renovación y desarrollo de las comunidades rurales y protección y conservación del patrimonio rural;

külade renoveerimine ja arendamine ning maapiirkondade kultuuripärandi kaitsmine ja säilitamine
renovación y desarrollo de los pueblos y protección y conservación del patrimonio rural

peamaandumisraja kavandatud renoveerimine ja maandumissüsteemiga varustamine ning paralleelraja laiendamine 45 meetrini
el acondicionamiento previsto de la pista principal, su equipamiento con un sistema de aterrizaje y la ampliación de la pista paralela a 45 metros se asemejan a la construcción de

- külade renoveerimine ja arendamine ning maapiirkondade kultuuripärandi kaitsmine ja säilitamine,
- la renovación y desarrollo de pueblos y la protección y conservación del patrimonio rural,

ii) külade renoveerimine ja arendamine ning maapiirkondade kultuuripärandi kaitsmine ning selle kvaliteedi parandamine;
ii) la renovación y el desarrollo de poblaciones rurales y la conservación y mejora del patrimonio rural;

eluasemelaen (isiklikus kasutuses või renditud majasse investeerimiseks antud laen, sh ehitus ja renoveerimine).
préstamos para adquisición de vivienda (crédito concedido para invertir en vivienda para uso propio o alquiler, incluida su construcción y reformas).

9. eravalduses olevate eluruumide renoveerimine ja remont, välja arvatud materjalid, mis moodustavad olulise osa teenuse väärtusest.
9. reparación y renovación de viviendas particulares, excluidos los materiales que forman parte significativa del valor del suministro.

külaväljakute renoveerimine huvitavat meetodit, mis on tihedalt seotud piirkonna loo- dusvaradega, ja kindlaks määranud rea kohalikke projekte,
la estrategia del plan del gal ha generado un proceso de los pueblos de rehabilitación y revitalización que cubre la totalidad del

samas ei tuleks krediidilepinguid käesoleva direktiivi reguleerimisalast välja jätta üksnes selle tõttu, et nende eesmärgiks on olemasoleva ehitise renoveerimine või selle väärtuse suurendamine.
no obstante, no podrán excluirse del ámbito de aplicación de la presente directiva los contratos relativos a la concesión de un crédito únicamente porque el objetivo sea la renovación o el aumento del valor de un inmueble ya existente.

b) eravalduses olevate enam kui viie aasta vanuste eluruumide renoveerimine ja remont, välja arvatud materjalid, mis moodustavad olulise osa teenuse väärtusest.
b) renovación y reparación de viviendas particulares de más de cinco años, excluidos los materiales que forman parte significativa del valor del servicio prestado.

hoonete soetamine, müük või ehitamine või nende konstruktsioonide renoveerimine või nimetatud elemente kombineeriv projekt, mida rakendatakse sama ajavahemiku jooksul ja mille väärtus ületab 3000000 eurot;
la adquisición, venta, renovación estructural, construcción de edificios o cualquier proyecto que combine estos elementos dentro de un mismo marco temporal, por un importe superior a 3000000 eur;

a) eravalduses olevate enam kui kaks aastat tagasi valminud eluruumide renoveerimine ja remont, välja arvatud materjalid, mis moodustavad olulise osa teenuse väärtusest;
a) reparación y renovación de viviendas particulares acabadas con más de dos años de anterioridad, excluidos los materiales que forman parte significativa del valor del servicio prestado;

terviklikud algatused, milles on ühendatud mitmekesistamine, ettevõtete loomine, kultuuripärandisse investeerimine, kohalike teenuste infrastruktuur ja renoveerimine võivad aidata kaasa nii majanduslike väljavaadete kui ka elukvaliteedi parandamisele;
mediante iniciativas integradas que combinen la diversificación, la creación de empresas, la inversión en patrimonio cultural, la infraestructura para servicios locales y la renovación se podrá contribuir a la mejora tanto de las perspectivas económicas como de la calidad de vida;