Şunu aradınız:: võimaldama (Estonca - İspanyolca)

- võimaldama kontrolliprotseduure.
- facilitar las operaciones de control.

c) võimaldama kontrolliprotseduure;
c) facilitará las operaciones de control;

need põhimõtted peaksid võimaldama:
estos principios permitirán:

kavandatud võimaldama mis tahes järgnevat:
estar diseñados para ofrecer cualquiera de las siguientes prestaciones:

ettevõtted peavad võimaldama vähemalt järgmist:
los establecimientos deberán reunir, por lo menos, las siguientes características:

kas võimaldama kinnitada kergesti juurdepääsetavaid tulekustuteid,
-bien permitir la instalación de extintores fácilmente accesibles,

need põhimõtted peaksid võimaldama: n u l l
estos principios permitirán: n u l l

võimaldama rongidel saavutada kindlaks määratud tööparameetreid,
permitir que los trenes realicen las prestaciones acordes con sus especificaciones;

võimaldama kaitsta piima kogu platsi kasutamise ajal;
garantizar la protección de la leche durante todo el tiempo en que sea utilizado;

haldusnõukogu töökord peab võimaldama efta riikide osalemist.”
las normas internas de procedimiento del consejo darán pleno efecto a la participación de los estados de la aelc.”;

sigade pidamise ruumide konstruktsioon peab loomadel võimaldama:
los locales de estabulación para los cerdos se construirán de forma que los animales puedan:

liikmesriigid peavad võimaldama komisjonile viivitamatu juurdepääsu teabele.
los estados miembros deben dar acceso sin demora a la comisión a la información.

elukeskkond peab võimaldama loomal täita igapäevast keerukat tegevuskava.
el entorno debe permitir al animal llevar a cabo un programa de actividad diario complejo.

väljalaskeleping peab võimaldama kindlustusseltsil laenuintressi maksmist edasi lükata;
el contrato de emisión deberá dar a la empresa de seguros la posibilidad de diferir el pago de los intereses del préstamo;

hoidmiskoha kõrgus peab loomal võimaldama loomulikku tõusmist ja püstiajamist.
la altura de los recintos debe permitir comportamientos naturales, como la posición erguida sobre las patas traseras y el apareamiento.

seega leiab komisjon, et kõnealuse meetme peaks võimaldama riik.
por esta razón, la comisión considera que esta medida se debe atribuir al estado.

hüdraulilised laetoestikud peavad võimaldama ohualas viibivatel inimestel takistamatult liikuda.
las entibaciones progresivas deberán permitir que las personas expuestas circulen libremente.

võimaldama hinnata organisatsiooni keskkonnategevuse tulemuslikkuse arengut võrreldes eelmiste aastatega;
permitir efectuar una comparación año por año para evaluar la evolución del comportamiento medioambiental de la organización;

(46) elektrooniliste arvete kasutamine peab võimaldama maksuhalduritel teostada järelevalvet.
(46) la utilización de la facturación electrónica debe permitir a las administraciones fiscales efectuar su control.