Şunu aradınız:: derivaate (Estonca - İsveççe)

automaatsüstimisseade, mille abil saab valmistada derivaate;
automatisk provtagare med derivatiseringsmöjlighet.

need ei hõlma muude materjalidega segatud derivaate.
derivat blandade med annat material omfattas inte.

veterinaarkontroll ei hõlma muude materjalidega segatud derivaate.
derivat blandade med annat material kontrolleras inte av veterinär.

enamikku etüleeni derivaate saab seevastu transportida oluliselt lihtsamini.
transporten av de flesta etenderivat är däremot betydligt mycket enklare.

ettevõte toodab fosforhapet ja selle derivaate, eelkõige fosfaate.
företaget framställer fosforsyra och derivater därav, framför allt fosfat.

ravimid, mis sisaldavad alkaloide või derivaate, väljamõõdetud doosidena või jaemüügipakendis
medikamenter innehållande alkaloider och derivat därav, ej hormoner eller antibiotika, i detaljhandelsförpackning

ravimid, mis sisaldavad alkaloide või derivaate, doosidesse jaotamata ja jaemüügiks pakendamata
medikamenter innehållande alkaloider eller alkaloidderivat, ej hormoner, steroider, antibiotika, ej i detaljhandelsförpackning

sisaldab peamiselt aniliini, kollidiine, kinoliini ja selle derivaate ning toluidiinide.)
består främst av anilin, kollidiner, kinolinderivat och toluidiner.)

ravimid, mis sisaldavad kortikosteroidhormoone, nende derivaate ja struktuurianalooge, väljamõõdetud doosidena või jaemüügipakendis
medikamenter innehållande binjurebarkhormoner, samt derivat och strukturella analoger av dessa ämnen, föreliggande i avdelade doser eller för försäljning i detaljhandeln

lisaks sellele tuleb minoksidiili derivaate teaduslikult hinnata, et kindlaks teha nende võimalik mõju tervisele.
derivat av minoxidil bör dessutom genomgå en särskild vetenskaplig utvärdering för att avgöra hur de kan påverka hälsan.

käesoleva lepingu kohaldamisel tähendab väljend "inimpäritoluga raviained" inimverd ja selle derivaate.
vid tillämpningen av detta avtal skall uttrycket%quot%terapeutiska ämnen från människa%quot% avse mänskligt blod och derivat därav.

ineos toodab mitmesuguseid kemikaale, kaasa arvatud etüleenoksiidi ja etüleenoksiidi derivaate (ka etüleenglükoole).
ineos tillverkar ett stort antal kemikalier, även etenoxid och derivat av etenoxid (inbegripet etenglykol).

tärpentin kujutab endast pikaokkalisest männist (pinus palustris, pinaceae) saadud ekstraktiivaineid ning nende derivaate
terpentin, extraktion och deras fysikaliskt modifierade derivat, från pinus palustris, pinaceae

liikmesriigid tagavad, et 2. kategooria materjalist toodetud rasva derivaate turustatakse või eksporditakse üksnes siis, kui need:
medlemsstaterna skall se till att fettderivat som är framställda av kategori 2-material släpps ut på marknaden eller exporteras endast om de

kui torujuhet ei oleks ja baieri naftakeemiatööstus tervikuna hääbuks, hakataks etüleeni derivaate ning vahe- ja lõppsaadusi baierisse rohkem sisse vedama.
om man bortser från rörledningen och gör ett hypotetiskt antagande om en allmän nedgång för den bayerska petrokemiska industrin skulle större mängder av etenderivat, mellan- och slutprodukter behöva transporteras till bayern.

viie aasta jooksul pärast käesoleva direktiivi jõustumist aktsepteerivad liikmesriigid selliste inimvere või inimplasma püsivaid derivaate sisaldavate seadmete turuleviimist, mis vastavad nende territooriumil käesoleva direktiivi jõustumise kuupäeval jõus olevatele eeskirjadele.
medlemsstaterna skall under en period om fem år från och med det att detta direktiv har trätt i kraft tillåta att sådana produkter, som innehåller stabila derivat av blod eller plasma från människa, och som överensstämmer med de regler som gäller på deras territorium vid den tidpunkt då detta direktiv träder i kraft, släpps ut på marknaden.

a) turule viia stilbeene, stilbeeni derivaate, nende soolasid ja estreid ja türostaatilisi aineid, mis on mõeldud manustamiseks iga liiki loomadele;
a) avyttring av stilbener, stilbenderivat, deras salter och estrar samt tyreostatiska ämnen för tillförsel till alla slags djur.

4. hüdrasiin ja selle järgmised derivaadid (vt ka hüdrasiini oksüdeerivaid derivaate punktides ml8.d.8. ja ml8.d.9.):
4. hydrazin och derivater enligt följande (se också ml8.d.8 och d.9 beträffande oxiderande hydrazinderivater):

i) pärineb loomadelt, kellele on manustatud stilbeene või stilbeenide derivaate, nende sooli, estreid või türeostaatilisi aineid ja liha, mis sisaldab nende ainete jääke;
i) från djur som har tillförts stilben eller stilbenderivater, salter eller estrar därav eller tyrostatiska ämnen samt kött innehållande rester av dessa ämnen,

4. viie aasta jooksul pärast käesoleva direktiivi jõustumist aktsepteerivad liikmesriigid selliste inimvere või inimplasma püsivaid derivaate sisaldavate seadmete turuleviimist, mis vastavad nende territooriumil käesoleva direktiivi jõustumise kuupäeval jõus olevatele eeskirjadele. nimetatud seadmeid võib kasutusele võtta veel kahe järgmise aasta jooksul.artikkel 3
4. medlemsstaterna skall under en period om fem år från och med det att detta direktiv har trätt i kraft tillåta att sådana produkter, som innehåller stabila derivat av blod eller plasma från människa, och som överensstämmer med de regler som gäller på deras territorium vid den tidpunkt då detta direktiv träder i kraft, släpps ut på marknaden. de skall under en period på ytterligare två år tillåta att dessa produkter tas i bruk.