Şunu aradınız:: eeskirjadest (Estonca - İsveççe)

5neil asjaoludel kohtualluvuse eeskirjadest.
5 det oriktiga antagandet att artikel 6.1 skulle vara ett undantag från de behörighetsregler som är angivna i avsnittet om anställningsavtal.

erandid abikõlblikkuse eeskirjadest ja päritolureeglitest
undantag från reglerna om stödberättigande och ursprung

siseriiklikest tööõigusaktidest ja -eeskirjadest kinnipidamine.
kontroll av att bestämmelserna i nationell lagstiftning och andra regleringar på arbetsområdet efterlevs.

teatavatest seemnesektoris abi andmise üksikasjalikest eeskirjadest
europeiska gemenskapernas kommission har antagit denna fÖrordning

liidu või siseriiklikest eeskirjadest karmimad tootmiseeskirjad;
striktare produktionsregler än de som föreskrivs i unionsreglerna eller nationella regler.

reisijaid tuleks kohaldatavatest eeskirjadest selgesõnaliselt informeerida,
passagerarna bör få tydlig information om vilka regler som gäller.

e) kõik kõrvalekalded iii lisas sätestatud eeskirjadest;
e) avvikelser från de regler som fastställs i bilaga iii,

a) lõikes 1 nimetatud eeskirjadest tulenevad halduskulud;
a) de administrativa kostnader som uppkommer genom tillämpning av den ordning som avses i punkt 1,

cedefopi eeskirjad lähtuvad komisjoni poolt vastuvõetud eeskirjadest.
de av kommissionen antagna bestämmelserna om utnämning, ersättning och andra ekonomiska villkor för tjänstemän tillämpas på analogt sätt.

eeskirjadest kinnipidamise jälgimiseks rakendab cpo mitmeid erinevaid kontrollimeetmeid.
för att se till att reglerna efterlevs utför cpo olika former av inspektioner.

[8] selleks tuleks ette näha erandid kõnealustest eeskirjadest.
av denna anledning bör undantag från de allmänna reglerna fastställas.

cedefopi eeskirjad lähtuvad komisjoni poolt vastu võetud eeskirjadest.
de av kommissionen antagna bestämmelserna om utnämning, ersättning och andra ekonomiska villkor för tjänstemän tillämpas på analogt sätt.

(20) käesoleva soovitusega ei looda erandeid riigiabi eeskirjadest.
(20) den föreliggande rekommendationen innebär inte att undantag skapas från reglerna för statligt stöd.

kirjavahetusele lisatakse koopia agentuuri lähetatud ekspertide suhtes kohaldatavatest eeskirjadest.
ett exemplar av anställningsvillkoren för nationella experter vid byrån skall åtfölja skriftväxlingen.

- tagada tuleb andmekaitse-eeskirjadest kinnipidamise kontrollimine järelevalveorgani abil;
- det krävs en kontroll av att bestämmelserna om dataskydd följs, bland annat med hjälp av en tillsynsmyndighet.

d) pakkuja kohustus pidada kinni asjaomast pakkumismenetlust hõlmavatest eeskirjadest;
d) ett åtagande från anbudsgivaren om att följa alla bestämmelser för den aktuella anbudsinfordran.

4.1.1 Ökomärgised peaksid selgelt eristuma üldistest toiduainete märgistamise eeskirjadest.
4.1.1 det bör göras en tydlig åtskillnad mellan miljömärkningen och de allmänna bestämmelserna om märkning av livsmedelsprodukter.

- ühenduse või siseriiklikest eeskirjadest karmimate püügi- ja kalandustoodete turustuseeskirjade sätestamine,
- att definiera bestämmelser för fångst och saluföring som är strängare än de som finns på gemenskaps- eller medlemsstatsnivå.

(3) oleks kasulik tarbijaid nendest uutest munade märgistamise eeskirjadest teavitada.
(3) konsumenterna bör informeras om de nya märkningsbestämmelserna.

suurendada avaliku sektori teadlikkust riigihangete eeskirjadest ja suurendada avaliku sektori poolt riigihangete eeskirjadest kinnipidamist.
Öka medvetenheten i den offentliga sektorn om reglerna för offentlig upphandling och den offentliga sektorns efterlevnad av dessa regler.