Şunu aradınız:: episootiaameti (Estonca - İsveççe)

komisjon võtab arvesse rahvusvahelise episootiaameti poolt kasutatava liigituse kriteeriume.
kommissionen skall beakta de klassificeringskriterier som internationella byrån för epizootiska sjukdomar har fastställt.

(7) lest liigist tropilaelaps on rahvusvahelise episootiaameti loetellu kuuluv teatamiskohustuslik loomataud.
(7) tropilaelaps är en oie-anmälningspliktig sjukdom.

seemendusjaama ümbritseva piirkonna tervislikku seisundit, eelkõige seoses rahvusvahelise episootiaameti a loetelus esinevate haigustega;
hälsoläget inom det område som omger tjurstationen, särskilt med avseende på de sjukdomar som återfinns i a-listan från internationella byrån för epizootiska sjukdomar,

seda võib järeldada ka rahvusvahelise episootiaameti hiljutist kontrollikäiku venemaale käsitleva aruande põhjal, mis avaldati 14. oktoobril 2005.
detta framgår också av den rapport som offentliggjordes den 14 oktober 2005 från ett besök nyligen i ryssland som genomfördes av världsorganisationen för djurens hälsa (oie).

a) seemendusjaama ümbritseva piirkonna tervislikku seisundit, eelkõige seoses rahvusvahelise episootiaameti a nimekirjas esinevate haigustega;
a) hälsoläget inom det område som omger seminstationen, särskilt med avseende på de sjukdomar som är upptagna på a-listan från den internationella byrån för epizootiska sjukdomar,

a) tervishoiu olukorda embrüokogumise asukohta ümbritseval alal, eelkõige seoses rahvusvahelise episootiaameti a ja b loeteludes esinevate haigustega;
a) hälsoläget inom området kring den plats där embryona insamlas, med särskild hänsyn till de sjukdomar som räknas upp i lista a från internationella byrån för epizootiska sjukdomar,

2004. aasta veebruaris toimunud ja loomade heaolu käsitlenud rahvusvahelise episootiaameti ülemaailmse konverentsi materjalide cd-romil avaldamiseks antava ühenduse rahalise toetuse kohta
om ekonomiskt bidrag från gemenskapen för publicering på cd-rom av konferenshandlingarna från oie:s internationella konferens om djurskydd som ägde rum i februari 2004

liikmesriigid, kes kohaldavad erakorralist vaktsineerimist, tagavad et vaktsineerimispiirkonda ümbritseb vähemalt 10 km laiune järelevalvepiirkond (järelevalvetsoon rahvusvahelise episootiaameti määratluses):
de medlemsstater som genomför skyddsvaccinering skall se till att vaccineringszonen omges av ett övervakningsområde (övervakningszon enligt oie:s definition) med en bredd av minst 10 km utanför vaccineringszonens yttre gräns

b) informatsiooni laekumise kiirust ja korrapärasust kolmandast riigist loomanakkuste, eriti rahvusvahelise episootiaameti nimekirjades a ja b nimetatud haiguste esinemise kohta tema territooriumil;
b) med vilken regelmässighet och snabbhet det tredje landet lämnar information om förekomsten av smittsamma djursjukdomar inom sitt territorium, särskilt de sjukdomar som är uppförda på förteckningarna a och b från internationella byrån för bekämpande av smittsamma husdjurssjukdomar (oie),

iv osas sätestatud vaktsineerimiseks peab olema inaktiveeritud vaktsiin, mis on toodetud vähemalt vastavalt rahvusvahelise episootiaameti (oie) diagnostiliste testide ja vaktsiinide standardite käsiraamatule.
den vaccination som föreskrivs i del iv skall vara ett inaktiverat vaccin som minst motsvarar kraven i oie:s manual of standards for diagnostic tests and vaccines.

(3) tarumardikas ei ole veel kantud rahvusvahelise episootiaameti (oie) haiguste nimekirja. seepärast pole teada nakatumise ulatus kolmandates riikides.
(3) skalbaggen av typen aethina tumida finns inte med på oie:s (office internationale des epizooties) förteckning över sjukdomar. det finns därför ingen information om omfattningen av dess angrepp i tredje länder.

juhul, kui ühenduse õigusaktides ei ole sätestatud proovivõtu- ja katsemeetodeid, peaksid kasutatavad proovivõtu- ja katsemeetodid olema kooskõlas rahvusvahelise episootiaameti veeloomade diagnostiliste testide käsiraamatus sätestatud meetoditega.
när sådana provtagnings- och testningsmetoder används som inte finns beskrivna i gemenskapslagstiftningen, skall metoderna överensstämma med dem som finns beskrivna i "manual of diagnostic tests and vaccines for aquatic animals" från internationella byrån för epizootiska sjukdomar (oie).

b) teavet, mida kõnealune kolmas riik annab loomanakkushaiguste olemasolu kohta oma territooriumil, eriti seoses rahvusvahelise episootiaameti a- ja b-loetelu haigustega;
b) den regelbundenhet och snabbhet med vilken det tredje landet informerar om förekomsten av smittsamma djursjukdomar på sitt territorium, särskilt om de sjukdomar som finns med på förteckningarna a och b hos oie (office internationale des epizooties).

(6) lõuna-aafrika pädevad asutused on taotlenud siiski piirkondadeks jagamise muutmist kooskõlas ühenduse õigusaktide ja rahvusvahelise episootiaameti (oie) standarditega.
(6) de behöriga myndigheterna i sydafrika har emellertid begärt en ändring av regionaliseringen i linje med gemenskapslagstiftningen och de normer som fastställts av internationella byrån för bekämpande av smittsamma husdjurssjukdomar.