Şunu aradınız:: kiireloomulistel (Estonca - İsveççe)

tähtajad kiireloomulistel juhtudel
tidsfrister i brådskande fall

kiireloomulistel juhtudel võib president teha otsuse ise.
i brådskande fall kan talmannen själv fatta beslut i frågan.

e) otsused ja menetlused äärmiselt kiireloomulistel juhtudel
e) beslut och förfaranden i mycket brådskande fall

kiireloomulistel ja nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel võib seda tähtaega lühendada.
denna tidsfrist kan emellertid kortas ned i brådskande och vederbörligen motiverade fall.

tähtajad kiireloomulistel juhtudel(finantsmääruse artikli 98 lõige 1)
tidsfrister i brådskande fall(artikel 98 i budgetförordningen)

kiireloomulistel ja nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel saab seda tähtaega siiski lühendada.
i brådskande och vederbörligen berättigade fall bör dock denna tidsfrist kunna förkortas.

kiireloomulistel juhtudel ning lepingu artiklitega 13 ja 15 ettenähtud tingimustel võib:
vid brådska och på de villkor som fastställs i artiklarna 13 och 15 i avtalet

kiireloomulistel juhtudel võib komitee esimehe ettepanekul kokku leppida lühema tähtaja.
i brådskande fall får kommittén på förslag från sin ordförande besluta om att tidsfristen förkortas.

teatavatel kiireloomulistel juhtudel ja komisjoni eelneva loaga võib kehtestada teistsugused tähtajad.
i vissa undantagsfall och med kommissionens förhandsgodkännande kan andra tidsfrister beviljas.

kiireloomulistel juhtudel ning koostöölepingu artiklis 34 ja vahelepingu artiklis 26 sätestatud tingimustel:
i nödfall och på de villkor som föreskrivs i artikel 34 i samarbetsavtalet och i artikel 26 i interimsöverenskommelsen

komisjon võtab ajutisi meetmeid pärast konsulteerimist või äärmiselt kiireloomulistel juhtudel pärast liikmesriikidele teatamist.
kommissionen skall efter samråd eller, i ytterst brådskande fall, efter att ha informerat medlemsstaterna, vidta provisoriska åtgärder.

kiireloomulistel erandjuhtudel võivad kesksed juurdepääsupunktid saada kirjalikke, elektroonilisi või suulisi taotlusi.
i ett brådskande undantagsfall får den centrala åtkomstpunkten eller de centrala åtkomstpunkterna ta emot en skriftlig, elektronisk eller muntlig begäran.

f) iseeneslike sünnituste ja vajaduse korral episiotoomia ning kiireloomulistel juhtudel tuharseisus sünnituste juhtimine;
f) leda spontanförlossningar och vid behov utföra episiotomi samt i brådskande fall assistera vid sätesförlossning.

kiireloomulistel ja eriti kiireloomulistel juhtudel kohaldatakse artikli 5 lõigetes 2 ja 3 sätestatud tähtaegu.
i brådskande eller synnerligen brådskande fall ska tidsfristerna i artikel 5.2 och 5.3 tillämpas.